Ángel de Cuatro Patas

Anjo de Quatro Patas

Ángel de Cuatro Patas

Você tem o dom de deixar meus dias felizesTienes el don de hacer mis días felices
Com certeza, você tem um radarSeguramente, tú tienes un radar
Pois se aproxima assim que me sinto tristePues te acercas apenas me siento triste
E pula de alegria quando me vê chegarY brincas de alegría si me ves llegar

Você é meu anjo de quatro patasEres mi ángel de cuatro patas
E mesmo que eu me irrite se você faz alguma travessuraY aunque me molesto si metes la pata
Você é um redemoinho que, quando corre, arrasaEres un torbellino que, corriendo, arrasa
Com a monotonia que havia nesta casaCon la monotonía que tenía esta casa

E eu fico pensandoY me pongo a pensar
Quem dera você pudesse falarQue ojalá pudieras hablar
Para eu te contar todos os meus segredosPara platicarte todos mis secretos
Desculpa se eu grito quando estou irritadoPerdona si grito cuando estoy molesto
Você é de verdade, mas parece coisa inventadaEres de verdad, pero pareces cuento

Quem dera você pudesse falarOjalá pudieras hablar
Eu me sinto um milionário quando estou com vocêMe siento un millonario cuando estoy contigo
Venha se aconchegar aqui na minha barrigaTú ven y acurrúcate aquí en mi ombligo
Seus olhos dizem tudo quando você está comigoTus ojos dicen todo cuando estás conmigo
Que você também me vê como seu melhor amigoQue también me ves como tu mejor amigo

Eu gosto quando você ronrona ao meu ladoMe gusta cuando a mi lado ronroneas
Você se esconde melhor que um mafioso em Las VegasTe escondes mejor que un mafioso en Las Vegas
Você me deixa confuso quando me arranhaMe sacas de onda cuando me rasguñas
Mas sei que faz isso como travessura, e não tem problema nenhumPero sé que lo haces como travesura, y no hay ningún problema

Você é meu anjo de quatro patasEres mi ángel de cuatro patas
E mesmo que eu me irrite se você faz alguma travessuraY aunque me molesto si metes la pata
Você é um redemoinho que, quando corre, arrasaEres un torbellino que, corriendo, arrasa
Com a monotonia que havia nesta casaCon la monotonía que tenía esta casa

E eu fico pensandoY me pongo a pensar
Quem dera você pudesse falarQue ojalá pudieras hablar
Para eu te contar todos os meus segredosPara platicarte todos mis secretos
Desculpa se eu grito quando estou irritadoPerdona si grito cuando estoy molesto
Você é de verdade, mas parece coisa de contoEres de verdad, pero pareces cuento

Quem dera você pudesse falarOjalá pudieras hablar
Eu me sinto um milionário quando estou com vocêMe siento un millonario cuando estoy contigo
Venha se aconchegar aqui na minha barrigaTú ven y acurrúcate aquí en mi ombligo
Seus olhos dizem tudo quando você está comigoTus ojos dicen todo cuando estás conmigo
Que você também me vê como seu melhor amigoQue también me ves como tu mejor amigo

Quem dera você pudesse falarOjalá pudieras hablar
Ah, ah, ah-ahOh, oh, oh-oh
Você também me vê como seu melhor amigoTú también me ves como tu mejor amigo