Cancer In Society

Câncer na Sociedade

Cancer In Society

Outro tiroteio na escola,Another schoolyard shooting,
e de novo eles culpam os filmes,and again they blame the films,
mal ele é colocado pra dentro,no sooner is he put away,
suas chuteiras já estão cheias,than his shoes are filled,
e os legisladores dizem que não vão tolerar,and the lawmakers say they won't tolerate,
tais expressões sangrentas de ódio,such bloody expressions of hate,
eles vão guiar a juventude,no they'll guide the youth,
e implorar pra que pensem direito.and implore them to think straight.

Mas o que eles esperam?But what do they expect?
numa cultura que gera dissentimento...in a culture that breeds dissent...
Há um câncer na sociedade,There's a cancer in society,
um câncer na minha cabeça,a cancer in my head,
um câncer na sociedade,a cancer in society,
e como um câncer, ele vai se espalhar.and like a cancer, it will spread.

Dos corredores do poder,From the corridors of power,
pelas torres das altas finanças,to the towers of high finance,
o dólar é o sangue vital,the dollar is the life-blood,
que mantém o Estado vivo,that keeps the State alive,
e quando o terceiro mundo desmorona,and when the 3rd world crumbles,
sob o peso da dívida capitalista,under the burden of capitalist debt,
o mundo simplesmente muda de canal,the world just changes the channel,
e rapidamente esquece.and just as quickly forgets.