Mean Streets

Ruas Cruéis

Mean Streets

Nas ruas da cidade nos encontramos novamenteCity streets we meet again
Na lojinha de cinco e dez centavos, nós éramos amigosFive n' dime we hung as friends
Dominávamos as ruas e não nos importávamosRuled the streets and didn't give a damn
Sonhando com os tempos que compartilhamosDreaming of the times we shared
Nunca choramos, não nos importávamosNever cried we didn't care
Pegamos o trem A e voltamos para casaHopped the A train and rode on back home

O policial Johnny conhecia nossos nomesJohnny law he knew our names
Nas ruas tínhamos nossa famaOn the streets we had our fame
Vivendo a vida intensamente sem se importarLiving life full on without a care

Ruas cruéis, me leve de voltaMean streets, take me back again
Para o lugar onde me tornei um homemTo the place where I became a man
Ruas cruéis, me leve para minha casaMean streets, take me to my home
Para o lugar onde todos nós vagávamosTo the place where we all roamed

Nossa brincadeira era andar pela calçadaSidewalk shuffle was our game
Cheios de energia e chamaFull of spunk and full of flame
Nunca saímos até o sol se pôrNever left until the Sun went down
Para o L'Amours para satisfazer nosso vícioTo L'Amours to get our fix
Passear pelo Cat Club, pegar garotasStroll the Cat club, pick up chicks
A rua das lembranças nunca será a mesmaMemory lane will never be the same

O policial Johnny estava do nosso ladoJohnny law was on our side
Nunca fugimos e não nos escondemosNever ran and didn't hide
Vivendo a vida intensamente sem se importarLiving life full on without a care

Ruas cruéis, me leve de voltaMean streets, take me back again
Para o lugar onde me tornei um homemTo the place where I became a man
Ruas cruéis, me leve para minha casaMean streets, take me to my home
Para o lugar onde todos nós vagávamosTo the place where we all roamed

Paus e pedras não quebrarão nossos ossosSticks and stones won't break our bones
Para as vielas que um dia dominamosTo the alleys we once owned
O lamento da sirene sempre nos chamavaSiren's wail was always beckoning
Machucados, mas sempre nos esforçamosBlack and blue we did our best
Sempre melhores que o restoAlways better than the rest
Dando porrada e anotando nomes novamenteKickin' ass and takin' names again

Lutei contra a lei e a lei venceuI fought the law and the law won
Dei trabalho a eles e me divertiGave 'em hell and had some fun
Ainda sonhamos com nossos tempos loucosWe're still dreaming of our crazy times

Ruas cruéis, me leve de voltaMean streets, take me back again
Para o lugar onde me tornei um homemTo the place where I became a man
Ruas cruéis, me leve para minha casaMean streets, take me to my home
Para o lugar onde todos nós vagávamosTo the place where we all roamed

Me leve de voltaTake me back again
Para as ruas onde me tornei um homemTo the streets where I became a man
Me leve de volta para minha casaTake me back to my home
Para o lugar onde todos nós vagávamosTo the place where we all roamed
Porque estou de volta às ruas novamente'Cause I'm back on the streets again