49er

49er

49er

Eles eram todos perdedores,They all, were losers,
E nenhum tinha um centavo.And none had a dime.
E todos desenhavam imagens,And they all drew pictures,
Do que guardavam na cabeça.Of what was stored in their minds.
Perguntas e respostas,Questions and answers,
Cheias de fábulas e rimas.Filled with fables and rhymes.
Rumo ao oeste ia um '49er,Headed west was a '49er,
Pra erguer seu novo altar.To stake his new shrine.
Alguns nunca conseguiram,Some never made,
Ver seus sonhos se tornarem reais.Their dreams come to life.
Muitos homens caíram,Many men fell,
Por causa de uma arma ou uma faca.From a gun or a knife.
Eles envelheceram e se cansaram,They grew old and weary,
E se envergonharam,And ashamed,
Das histórias que contaram,Of the stories they told,
E da riqueza que acumularam.And the wealth that they gained.
Mas a estrada era difícil,But the road, was a rough one,
Vento e colinas eram seus inimigos.Wind and hills were their foe.
E nenhum homem era um homem baixo,And no man, was a low man,
Eles eram jovens demais pra saber.They were too young to know.
Rumo ao oeste ia um '49er,Headed west was a 49er,
Ficar rico rápido, viver melhor.Get rich quick, live life finer.
A história continua, sem parar.On and on and on, the story goes.
Alguns nunca conseguiram,Some never made,
Ver seus sonhos se tornarem reais.Their dreams to life.
Muitos homens caíram,Many men fell,
Por causa de uma arma ou uma faca.From a gun or a knife.
Eles envelheceram e se cansaram,They grew old and weary,
E se envergonharam,And ashamed,
Das histórias que contaram,Of the stories they told,
E da riqueza que acumularam.And the wealth that they gained.
Agora rico e pobre,Now rich man, and poor,
Não são iguais.Aren't equal to one.
E eles seguem as estrelas,And they follow the stars,
Uma vez que a jornada começou.Once the journey's begun.
Brilha o brilho em seus olhos,Shines the gleam, in their eye,
E a canção em seus corações.And the song in their heart.
Se a terra não despedaçar sua mente,If the land don't shred his mind,
Vai rasgar sua alma em pedaços.It'll tear his soul apart.
Alguns nunca conseguiram,Some never made,
Ver seus sonhos se tornarem reais.Their dreams come to life.
Muitos homens caíram,Many men fell,
Por causa de uma arma ou uma faca.From a gun or a knife.
Eles envelheceram e se cansaram,They grew old and weary,
E se envergonharam,And ashamed,
Das histórias que contaram,Of the stories they told,
E da riqueza que acumularam.And the wealth that they gained.
Alguns nunca conseguiram,Some never made,
Ver seus sonhos se tornarem reais.Their dreams come to life.
Muitos homens caíram,Many men fell,
Por causa de uma arma ou uma faca.To a gun or a knife.
Eles envelheceram e se cansaram,They grew old and weary,
E se envergonharam,And ashamed,
Das histórias que contaram,Of the stories that told,
E da riqueza que acumularam.And the wealth that they gained.
Que acumularam.That they gained.