Dia Lluvioso

Dia Chuvoso

Dia Lluvioso

(Eu sei que às vezes pareço forte)(Yo sé que a veces parezco fuerte)
(Mas eu não sou tão forte)(Pero no soy tan fuerte)

Hoje está chovendo o céu está chorandoHoy está lloviendo el cielo está llorando
As lágrimas caem, não, já faz um tempoLas lágrimas caen, no pues saca hace rato
Tudo melhorou e não conheço nenhum acordoTodo mejoro y no se ningún pacto
Eu segui meus instintos até o topo da árvoreSeguí mis instintos al la cima del árbol
Eu mudo mais do que seiCambio más de lo que me desconozco
E eu conheço o caminho para o carvalhoY conozco el camino que sigue hasta el roble
Conheci pessoas com corações nobresConoci a la gente de corazón noble
Quanto mais ele trabalha, escrevi na escolaMientra' más trabaja yo escribí en el cole
Eu vejo o sangue caindo das minhas narinasVeo la sangre caer de mis fosas nasales
Na virilha há um guardaPor el entrepierna hay guardaba
Acendo uma vela em nome de um irmão que se foi e que eu ameiPrendo una vela en nombre de un hermano que se fue y que yo amaba
Há dois anos eu não achava que viveria mais dois anosHace dos años no creía que llegaba a llegar a vivir dos años más
Minha alma perdida sempre procurou uma maneira de me tirar do malMi alma perdida siempre me ha buscado una manera de sacarme del mal
Meus anjos partiram quando eu era muito jovemMis ángeles se fueron cuando yo era muy chico
Mas eles estão de volta agora que estou mais velhoPero ya volvieron ahora que estoy más grande
Raramente me comunico com meus amigosCon mis amigos pocas veces me comunico
Embora eu prefira abraçá-los antes que me enviem uma mensagemAunque prefiero abrazarlos antes de que me manden mensaje-

Mente mudada, alma pintadaMente cambiada, alma pintada
Olhos que mudam todo o meu visualOjos que cambian toda mi mirada
Pessoas reais que estiveram ao meu lado e continuarão ao meu lado depois da famaGente real que estuvo a mi lado, y seguirán a mi lado después de la fama
Fiquei muito triste, perdemos a caraYo estuve muy triste, perdimos la cara
Perdemos amigos, eu quebrei a cascaPerdimos amigos, rompí la cáscara
Tire a máscara e realmente nos mostre sua verdadeira almaQuitate la máscara y muéstranos de verdad tu verdadera alma
Eu sei que às vezes pareço forte, mas não sou tão forte assimYo sé que a veces parezco fuerte, Pero no soy tan fuerte
Eu caí e quase encontrei a morteMe he caído y casi conozco a la muerte
Deixe o barulho desaparecer até você acordarDeja que el ruido se apague, hasta que despiertes

(Eu sei que às vezes pareço forte, mas não sou tão forte assim)(Yo sé que a veces parezco fuerte, Pero no soy tan fuerte)
(Eu caí e quase encontrei a morte)(Me he caído y casi conozco a la muerte)
(Deixe o barulho desaparecer, até você acordar)(Deja que el ruido se apague, hasta que despiertes)

Hoje está chovendo o céu está chorandoHoy está lloviendo el cielo está llorando
As lágrimas caem, não, já faz um tempoLas lágrimas caen, no pues saca hace rato
Tudo melhorou e não conheço nenhum acordoTodo mejoro y no se ningún pacto
Segui meus instintos até o topo da árvoreSeguí mis instintos al la cima del árbol
Eu mudo mais do que seiCambio más de lo que me desconozco
E eu conheço o caminho para o carvalhoY conozco el camino que sigue hasta el roble
Conheci pessoas com corações nobresConoci a la gente de corazón noble
Quanto mais ele trabalha, escrevi na escolaMientra' más trabaja yo escribí en el cole
Eu vejo o sangue caindo das minhas narinasVeo la sangre caer de mis fosas nasales
Na virilha há um guardaPor el entrepierna hay guardaba
Tenho uma veia no nome de um irmão que partiu e que ameiTengo una vena en nombre de un hermano que se fue y que yo amaba
Há dois anos eu não achava que viveria mais dois anosHace dos años no creía que llegaba a llegar a vivir dos años más
Minha alma perdida sempre procurou uma maneira de me tirar do malMi alma perdida siempre me ha buscado una manera de sacarme del mal