Kill Cupid

Mate o Cupido

Kill Cupid

Cansei dessas músicas de amor bobasI've had enough of those silly love songs
Acredito que o verdadeiro amor já se foiI believe true love is truly long gone
Não há flores nem devaneios angelicaisThere is no flowers and angelic ramblings
Apenas desejo frio e cinza e misériaJust cold and grey desire and misery

Um escravo dos seus desejos - seu capitão de um olho sóA slave to your loins - your one eyed captain
Um pregador tarado com todos os seus capelãesA horny preacher with all his chaplains
Você anseia por aqueles segundos de êxtaseYou long for those seconds of ecstasy
Que provocação, que se agarra tenazmente, dentro de vocêWhat a tease, that clings tenaciously, inside of you

Mate, mate o Cupido, faça essa flecha doerKill, kill Cupid, make that arrow sting
Aperte esse arco e deixe soarTighten up that bow and let it ring
Mate, mate o Cupido, arranque a vida do seu coraçãoKill, kill Cupid, squeeze the life from his heart
Como uma bomba indo em direção ao BonaparteLike a bomb heading for the Bon Aparte

Então enfrente sua alma estéril, respostas e negóciosSo face your barren soul, answers and dealings
Um porquinho sem nenhum sentimentoA little swine without any feelings
Você arrisca sua vida em uma carícia apressadaYou risk your life in a hasty caress
A verdadeira mente que você suprime completamenteTrue mind you completely suppress

Mate, mate o Cupido, faça essa flecha doerKill, kill Cupid, make that arrow sting
Aperte esse arco e deixe soarTighten up that bow and let it ring
Mate, mate o Cupido, arranque a vida do seu coraçãoKill, kill Cupid, squeeze the life from his heart
Como uma bomba indo em direção ao BonaparteLike a bomb heading for the Bon Aparte

Olhos vidrados em um espelho dentro de um espelhoGlassy eyes in a mirror within a mirror
Aponto a culpa com um tremor e um calafrioI point the blame with a shiver and a quiver
Você é o pesadelo com um sorriso afiadoYou are the nightmare with a razor smile
Eu sou o inocente que achou que o amor poderia tirar a culpaI am the innocent who thought love could take away the blame

Mate, mate o Cupido, faça essa flecha doerKill, kill Cupid, make that arrow sting
Aperte esse arco e deixe soarTighten up that bow and let it ring
Mate, mate o Cupido, arranque a vida do seu coraçãoKill, kill Cupid, squeeze the life from his heart
Como uma bomba indo em direção ao BonaparteLike a bomb heading for the Bon Aparte

Mate, mate o Cupido, faça essa flecha doerKill, kill Cupid, make that arrow sting
Aperte esse arco e deixe soarTighten up that bow and let it ring
Mate, mate o Cupido, arranque a vida do seu coraçãoKill, kill Cupid, squeeze the life from his heart
Como uma bomba indo em direção ao BonaparteLike a bomb heading for the Bon Aparte