Killing Fields

Campos de Morte

Killing Fields

Dias enlameados lá foraMuddy days out there
Nesses campos de morteOn those killing fields
Cambojanos enfrentando a morteCambodians facing death
E o medo eternoAnd everlasting fear

Em um país que virou ano zeroIn a country turned to year zero
Cadê as vozes pela sobrevivência?Where are the voices for its survival?

Pol Pot, seu filho da putaPol Pot, you bastard
Quatro anos de reinado de terrorFour years reign of terror
Todos mortos sem um motivo sangrentoAll killed without a bloody reason

O medo de um pesadelo os consomeFear of a nightmare takes them on
Eles não dormem, só continuam a andarThey don't sleep, they just keep going on
Para por um minuto e você tá ferradoStop for a minute then you're done
Eles cruzam os campos e a maioria já se foiThey cross the fields and then most of them are gone

Ainda chorandoStill crying

Três noites seguidas, amorThree nights in a row babe
Você tem corrido pela sua vidaYou've been running for your life
Seu coração tá explodindo e não há um raio de luzYour heart is bursting and there is no shed of light
Rostos da morte te assombrando, mas tudo que você vê são olhos vaziosFaces of death haunting you, but all you see is empty eyes
Lutando para sobreviver, mas os campos de morte sempre vão ressurgirStriving to survive but the killing fields will always rise

Quando alguém é levado, nunca é libertadoWhen someone's taken they're never released
Brutalmente executado sem lutoBrutally put to death with no grief
Encara os olhos dos captores, desaparecendo no sono finalStaring at their captors eyes, fading into final sleep
O custo humano das revoluções é realmente horrívelThe human cost of revolutions are horrific indeed

Ainda chorandoStill crying

Três noites seguidas, amorThree nights in a row babe
Você tem corrido pela sua vidaYou've been running for your life
Seu coração tá explodindo e não há um raio de luzYour heart is bursting and there is no shed of light
Rostos da morte te assombrando, mas tudo que você vê são olhos vaziosFaces of death haunting you, but all you see is empty eyes
Lutando para sobreviver, mas os campos de morte sempre vão ressurgirStriving to survive but the killing fields will always rise

Ainda chorandoStill crying

Três noites seguidas, amorThree nights in a row babe
Você tem corrido pela sua vidaYou've been running for your life
Seu coração tá explodindo e não há um raio de luzYour heart is bursting and there is no shed of light
Rostos da morte te assombrando, mas tudo que você vê são olhos vaziosFaces of death haunting you, but all you see is empty eyes
Lutando para sobreviver, mas os campos de morte sempre vão ressurgirStriving to survive but the killing fields will always rise