Peacocks

Pavões

Peacocks

De pé em um bar em PasadenaStanding at a bar in Pasadena
Falando sobre os pavõesTalking 'bout the peacocks
Falando sobre um amigo seu que pode ter começado a trair a parceiraTalking 'bout a friend you have who may have started cheating on his partner
De repente, você fica bem quieto e olha para os ladosSuddenly, you get real quiet and look over both shoulders
Como se alguém estivesse tentando ouvirLike someone's trying to listen

Não consigo evitar de fazer um comentário idiotaI can't help but make a stupid comment
Seus ombros estão tensos de ansiedadeYour shoulders are tight with tension
Sobrancelha franzida como se algo estivesse te incomodando, e, ei, sem pressãoFurrowed brow like something's on your mind, and, hey, no pressure
Mas tem gente lá fora se enrolando em duas famílias diferentesBut there are people out there busy lying their way into two separate families
Isso é um negócio complicadoThat's a twisted business

Ela disse: Eu tô morrendo de vontade de te contarShe said: I've been dyin' to tell you
De te contarTo tell you
Eu disse: Eu tô tentando te ajudarI said: I've been tryin' to help you
Te ajudarTo help you

Querido, se você precisarBaby, if you need it
Eu posso guardar seu segredoI can keep your secret
Pode acreditarYou better believe it
Nunca vou repetir, queridoI'll never repeat it, baby
Se você sentirIf you feel it
Eu posso facilitarI can make it easy
Uh, você sabe que eu tô falando sérioUh, you know I mean it
Eu posso guardar seu segredo essa noiteI can keep your secret tonight

Esperando um táxi em Cambridge orientalWaiting for a cab in eastern Cambridge
Falando sobre atençãoTalking 'bout atten-hut
No meio da conversa, você me diz que eu tô lendo demais David Foster WallaceMidway through, you tell me I've been reading too much David foster Wallace
De repente, você chega bem pertoSuddenly, you get real close up
Eu sinto cheiro de fumaça e apreensãoI smell smoke and trepidation
Isso é um negócio arriscadoThat's a risky business

Ela disse: Eu tô morrendo de vontade de te contarShe said: I've been dyin' to tell you
De te contarTo tell you
Eu disse: Eu tô tentando te ajudarI said: I've been tryin' to help you
Te ajudarTo help you

Querido, se você precisarBaby, if you need it
Eu posso guardar seu segredoI can keep your secret
Pode acreditarYou better believe it
Nunca vou repetir, queridoI'll never repeat it, baby
Se você sentirIf you feel it
Eu posso facilitarI can make it easy
Uh, você sabe que eu tô falando sérioUh, you know I mean it
Eu posso guardar seu segredo essa noiteI can keep your secret tonight

Ela disse: Eu tô morrendo de vontade de te contarShe said: I've been dyin' to tell you
De te contarTo tell you
Eu disse: Eu tô tentando te ajudarI said: I've been tryin' to help you
Te ajudarTo help you

Querido, se você precisarBaby, if you need it
Eu posso guardar seu segredoI can keep your secret
Pode acreditarYou better believe it
Nunca vou repetir, queridoI'll never repeat it, baby
Se você sentirIf you feel it
Eu posso facilitarI can make it easy
Uh, você sabe que eu tô falando sérioUh, you know I mean it
Eu posso guardar seu segredo essa noiteI can keep your secret tonight

Pode acreditarBetter believe it
Nunca vou repetir, queridoI'll never repeat it, baby
Se você sentirIf you feel it
Eu posso facilitarI can make it easy
Uh, você sabe que eu tô falando sérioUh, you know I mean it
Eu posso guardar seu segredo essa noiteI can keep your secret tonight