Play The Game

Jogue o Jogo

Play The Game

Primeiro novo amigo aos dezesseteFirst new friend at seventeen
É, ele me mostrou o que é ter um amigoYeah, he showed me what a friend could mean
E ele me deu amigos que ainda guardoAnd he gave me friends that I still keep
Bagunçou as meninas, e agora não falamos maisMessed girls up, and now we don't speak

Primo se foi aos vinte e umCousin gone at twenty-one
Numa volta de moto que deu erradoOn a motorcycle ride gone wrong
E embora eu o roube pra uma cançãoAnd although I'll steal him for a song
Não consigo me ajeitar e ligar pra mãe deleI can't shape up and call his mom

Eu queria poder deixar claroI wish that I could make it clear
Que o bem existe apesar do medoThat the good exists despite the fear
E que a vida é só uma aposta tortaAnd that life is just some tilted bet
Em amor e esperança contra o arrependimentoOn love and hope against regret

Vou cantar em um casamento em breveI'm singing at a wedding soon
E estou torcendo por uma noite em junhoAnd I'm hoping for a night in June
Que eu, eu consiga me fazer acreditarThat I, I can make myself believe
Que as coisas terminam felizesThings just wrap up happily

Eu juro por Deus, quase sinto issoI swear to God, I almost feel it
Que algo tem que dar certo pra mimThat something's gotta go my way
Estou preocupado que nunca vou ver issoI'm worried that I'll never see it
Que nada vai mudar nuncaThat nothing's ever gonna change
Eu juro por Deus, ainda acredito nissoI swear to God, I still believe it
Mesmo com medo aindaEven though I'm still afraid
Me dizem que ganhar está na mesaThey tell me winning's on the table
Mas só se eu jogar o jogoBut only if I play the game

O peso das coisas aos vinte e trêsThe weight of things at twenty-three
Estávamos escolhendo quem queríamos serWe were choosing who we wanted to be
Mas não pensamos que o mundo iria testarBut we didn't think the world would test
Nosso senso de identidade com tanta morteOur sense of self with so much death

Conheci alguns caras e fiz minha apostaI met some guys and made my bet
E isso, a partida ainda não acabouAnd that, the inning isn't over yet
E embora irmãos tenham sido o que nos tornamosAnd though brothers were what we became
Sei que alguns irmãos vivem afastadosI know some brothers live estranged

Eu juro por Deus, quase sinto issoI swear to God, I almost feel it
Que algo tem que dar certo pra mimThat something's gotta go my way
Estou preocupado que nunca vou ver issoI'm worried that I'll never see it
Que nada vai mudar nuncaThat nothing's ever gonna change
Eu juro por Deus, ainda acredito nissoI swear to God, I still believe it
Mesmo com medo aindaEven though I'm still afraid
Me dizem que ganhar está na mesaThey tell me winning's on the table
Mas só se eu jogar o jogoBut only if I play the game