Aquí desde una torre

Aqui de uma torre

Aquí desde una torre

Aqui da torre eu posso verAquí desde la torre puedo ver
Toda Córdoba aos meus pésA toda cordoba a mis pies
Se alguém subir, eu vou verSi alguien sube lo vere
E se alguém descer, eu vou saberY si alguien baja lo sabre

Milhares de anos em solidãoMiles de años en soledad
Nem os pássaros pousam maisNi las aves se posan ya
Tudo está aqui ao contrárioTodo esta aqui al reves
No castelo de BelmezEn el castillo de belmez

Algumas pedras nos separamAlgunas rocas nos separan
Mas mesmo assim eu consegui chegarPero igual pude llegar
Aqui na torre eu posso sentirAqui en la torre puedo sentir
O que é a antiguidadeLo que es la antigüedad

E lá embaixo vão me esperarY abajo me han de esperar
E eu nunca mais vou voltarY ya no volvere jamas
Os pássaros me observamLas aves me observan
Mas não querem pousarPero no quieren aterrizar
(descer)-(não se atrevem a descer)(bajar)-(no se atreven a bajar)

Quem dá as ordens aqui hojeQuien da las ordenes hoy aqui
E quem está aqui pra receberY quien esta para recibir
Quem se esconde nesta torreQuien se oculta en esta torre
Quem é que dirigeQuien es el que dirije

O vento vem e volta a irEl viento viene y vuelve a irse
Os pássaros não param de voarLas aves no dejan de volar
Talvez quando eu me forQuizas cuando yo me vaya
Eles queiram pousarYa quieran aterrizar

RefrãoEstribillo

O vento sopraEl viento sopla
As nuvens se acomodamLas nubes de posan
A grama estalaEl pasto cruje
E os insetos brotamY los insectos brotan