1v1

1v1

1v1

Pedido de amizade ainda pendente
Friend request still pending
É o mesmo de sempre
Same as it's always been
Não vou deixar você entrar
Not gonna let you in
Você sabe que nunca vai ganhar!
You know you'll never win!

Felicidade é indistinta
Happiness is indistinct
Eu acho que não é para mim!
I guess it's not for me!
Eu tenho as coisas que eu preciso
I've got the things I need
Guarda coisas que não posso prever!
Holds things I can't forsee!

Realmente, o que é isso tudo?
Really, what's this all about?
Prefiro sair do jogo
I'd rather quit the game
Simplesmente não será o mesmo
It just won't be the same
Seria você o culpado
It would be you to blame

Esses sentimentos que eu não posso controlar
These feelings I can't control
Eu nunca gostaria de você!
I would never like you!
Pensei que era apenas um acaso
THought it was just a fluke
Eu acho que é realmente verdade
I guess its really true

[1 2 3 4!]
[1 2 3 4!]

Espere um pouco, isso é uma loucura!
Hold on now, this is just insane!
Eu não acho que é assim que você joga o jogo
I don't think this is how you play the game
Isso é loucura, mas acho que você está trapaceando!
This is crazy, but I think you might be cheating!
Espere agora, isso é realmente real?
Hold up now, is this really real?
Não é isso que devia sentir!
This is not what I am supposed to feel!
Ei, o que está acontecendo?
Hey, what is happening?
O que você fez comigo?!
What have you done to me?!

[Eu não te amo!]
[Suki ja nai!]

Eu corrigi os bugs
I've patched the bugs
Está tudo bem!
It's all okay!
Nunca mais vou
I won't ever again
[EI EI!]
[HEY HEY!]
Eu farei tudo o que puder
I'll do all that I can
Para impedir seu plano estúpido!
To prevent your stupid plan!
[OWO]
[OWO]

Eu não posso controlar meus sentimentos
My feelings I can't control
Será que realmente gosto de você?
Do I really like you?
[OH NÃO!]
[OH NO!]
Se assim for, acho que estou ferrado!
If so, I think I'm screwed!
Isso nunca poderia ser verdade
It could never be true

[1 2 3 4!]
[1 2 3 4!]

Espere um pouco, isso é uma loucura!
Hold on now, this is just insane!
Eu não acho que é assim que você joga esse jogo
I don't think this is how you play the game
Isso é loucura, mas acho que você está trapaceando!
This is crazy, but I think you might be cheating!
Espere agora, isso é realmente real?
Hold up now, is this really real?
Não é isso que devo sentir!
This is not what I am supposed to feel!
Diga-me, o que está acontecendo?
Tell me, what is happening?
O que você fez comigo?!
What have you done to me?!

Vamos lá, você está brincando comigo?!
Come on now, are you kidding me?!
Isso não é algum tipo de RPG!
This is not some kind of RPG!
Estou ficando louco
Going crazy
Porque eu sei que você está trapaceando!
Cause I know that you are cheating!
Pare com isso agora, você está delirando!
Stop it now, you're delirious!
Meu coração está doendo tanto
My heart aching so
Você está falando sério?!
Are you serious?!
Diga-me, o que está acontecendo?
Tell me, what is happening?
O que você fez comigo?!
What have you done to me?!

Eu sei que tudo isso não tem sentido
I know that this is all meaningless
Mas não posso ajudar se quero expressar
But, I can't help if I want to express
Esse o amor que é um desperdício e desagradável!
That love is a waste and distasteful!
Você é um grande idiota, sabe?!
You're a big idiot, you know?!
Não vou mais suportar isso!
I won't stand for this any longer!
Eu sou impaciente
I'm impatient
Esperando, não acabou!
Waiting, not over!
Oh, não adianta, e eu vou perder!
Oh, it's no use, and I'm gonna lose!
Nada do que eu faço parece p a r a r v o c ê
Nothing I do seems to be s t o p p I n g y o u

[1 2 3 4!]
[1 2 3 4!]
[1 2 3 4!]
[1 2 3 4!]
[1 2 3 4!]
[1 2 3 4!]

Espere um pouco, isso é uma loucura!
Hold on now, this is just insane!
Eu não acho que é assim que você joga esse jogo
I don't think this is how you play the game
Isso é loucura, mas acho que você está trapaceando!
This is crazy, but I think I might be cheating!
Espere agora, isso é tão irreal!
Hold up now, this is so unreal!
Não sei o que devo sentir!
I dunno what I am supposed to feel!
Diga-me, o que está acontecendo?
Tell me, what is happening?
O que você fez comigo?!
What have you done to me?!

Vamos lá, você está brincando comigo?!
Come on now, are you kidding me?!
Isso não é algum tipo de RPG!
This is not some kind of RPG!
Estou ficando louco
Going crazy
Porque eu tenho certeza que você está trapaceando!
Cause I'm positive you're cheating!
Acho que estou delirando
Think I'm goin' delirious
Meu coração está doendo tanto
My heart aching so
Você está falando sério?!
Are you serious?!
Diga-me, o que está acontecendo?
Tell me, what is happening?
O que você fez comigo?!
What have you done to me?!

Agora que você realmente fez isso
Now you've really done it
Você está apaixonado por mim!
You're in love with me!