exibições de letras 389

Above And Beyond (R.I.P. Mix) (feat. NYL)

Riproducer

Letra

Alto e Além (R.I.P. Mix) (part. NYL)

Above And Beyond (R.I.P. Mix) (feat. NYL)

Lá vai um impostor, uma mancha neste mundoHere goes an impostor, a stain on this world
Choramingando em um disfarce até que seja ouvidoWhining in a fit until their story’s been heard
Não, eu não costumo sentir pena de fraudes incompetentesNo, I don’t tend to pity incompetent frauds
Sem nada legal a dizer, eu não digo nadaWith nothing nice to say, I won’t be saying anything at all

PorémBut
Como você acha que eu me sinto?How do you think I feel?
Eles são apenas a sujeira embaixo do meu calcanharThey’re but the dirt beneath my heel
Eu olho perante muitos do meu trono poderosoI gaze upon the many from my mighty throne

Sim, olhe a mim com medo!Yes, look at me in fear!
Eu gostaria que você desaparecesseI’d like for you to disappear
Uma vida solitária é para mim, eu suponhoA solitary life is for me, I suppose

Não, eu não tenho que dizer que estou bravo com sua coragem e insolênciaNo, I shouldn’t have to say I'm sick of your nerve and your gall
Eu pegaria o fogo em seus olhos e afogaria até que sumisseI’d grab the fire in your eye and I’d drown it till it’s gone
Oh, todos a minha volta sabem que eu sou o melhor delesOh, everyone around me knows I'm the best of them all
O nível que estouThe level I'm on
Acima e além do seu—Above and beyond your—

—Gentil e honesto, eu tento fingir ser legal—Kind and unassuming, I try to play nice
Nunca os deixem saber que há um gato entre os ratosNever let them know that there’s a cat ‘mongst the mice
Mas quando eu ouço a arrogância que sai da sua bocaBut when I hear the hubris that spews from your mouth
Isso não é algo de que você deveria se gabarThat’s not something you should be bragging about
OhOh
Agora, lá vamos de novoNow, here we go again
Agindo como se fôssemos os melhores dos amigosActing like we’re the best of friends
Você choraminga: Eu desejo ser assim um dia!You cry, I wish that I could be like that someday!
Toda a culpa pertence a vocêBlame all belongs to you
Você não pode imaginar algo novoYou can’t conceive of something new
É triste, eu nunca vou lhe dizer o que eu quero dizerIt’s sad, I’ll never tell you what I wanna say

Não, eu nunca vou os deixar saber que estou de saco cheio do dê tudo de siNo, I’ll never let them know I’ve had it with give it your all
Dizer que todos podem fazer isso, mas eu suspiro, eu sei que estão erradosSayin’ anyone can pull it off, but I sigh, I know they’re wrong
Então me deem o seus aplausos, pois como se lembramSo give me all of your applause, ‘cause as you may recall
O nível que estouThe level I'm on
Acima e além do seu tipoAbove and beyond your kind

Anticlimático, a cena do crimeAnticlimactic, the scene of the crime
Ninguém pode me culpar por pegar o que é meuNo one can blame me for taking what’s mine
Eu os mostrei o meu mundo, e ainda sim sou desafiadoI showed them my world, and yet still I'm defied
Como alguém pode pensar que esse comportamento é certo?Now how could one think that behavior is right?

É uma pena que eles então indo embora tão cedoIt’s a shame that they’re leaving so soon
Alguns vão sentir falta deles, mas não se soubessemSome folks will miss them, but not if they knew
Não vale o problema, então o que cê pode fazer?It’s not worth the trouble, so what can ya do?
A virtude em mim não deverá chegar a você!The virtue in me shall not come unto you!

Ah, parece que você sabe que estou irritado com sua coragem e insolênciaAh, it seems that you’re aware I'm sick of your nerve and your gall
Nosso pobre jogo de astúcia foi longe demaisOur petty little game of guile has gone on far too long
Que sortudo você é por testemunhar a quedaHow fortunate of you to finally witness the fall
O nível que estouThe level I'm on

Acima e alémAbove and beyond
Agora, eu realmente lhe dou o méritoNow, I really gotta hand it to ya
Você deu tudo de siYou gave it your all
Não importa o que me aconteça, eu estou certo e você erradoNo matter what becomes of me, I am right and you are wrong

Não, não tem um lugar para heróis como eu pertenceremNo, there is not a place for heroes like I to belong
O nível que estouThe level I'm on
Acima e além de todosAbove and beyond all kind

(Lá vai um impostor, uma mancha neste mundo)(Here goes an impostor, a stain on this world)
(Choramingando em um disfarce até que seja ouvido)(Whining in a fit until their story’s been heard)
(Não, eu não costumo sentir pena de fraudes incompetentes)(No, I don’t tend to pity incompetent frauds)
Sem nada legal a dizer, eu não digo nada)(With nothing left to say, I won’t be saying anything at all)

Enviada por Letícia e traduzida por Letícia. Revisões por 2 pessoas. Viu algum erro? Envie uma revisão.



Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Riproducer e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção