It Should've Been Me

Devia Ter Sido Eu

It Should've Been Me

Não tão altoNot too loud
Não tão quietoNot too quiet
Sem orgulhoDon't be proud
E nem tímidezDon't be shy

É rude encararIt's rude to stare
Ah, eu devia ousar?Oh, do I dare?

Continue ousadoKeep it bold
Não seja tímidoDon't be timid
Não tão devagarNot too slow
Seja rápidoMake it quick

É tão injustoIt's so unfair
Estou quase láI'm almost there

Perdido numa fantasiaLost in a fantasy
Minha caixa de PandoraMy very own Pandora's box
Cercado no meu ciúmeSwarmed by my jealousy
Espero que não aparenteI hope that it doesn't show

Ira mergulhada em bajulaçãoIre dipped in flattery
Tão perto quanto nunca chegaramNobody's been as close as me
Eu confesseiI spilled my guts
Mas tudo isso pra que?And all for what?

Devia ter sido euIt should've been me
Você deveria ter me escolhido desde o inícioYou should have picked me from the start
E depois de tudo o que fiz por vocêAnd after everything I've done for you
Você não acha estranho?You don't think it's bizarre?

Devia ter sido euIt should've been me
De onde você acha que tirei o meu brilho?Where do you think I got my spark?
Eu esculpi minha personalidadeI chiseled down my personality
Até que fosse um lindo retratoTill it's a work of art

Aqui você estáThere you are
Eles não conseguem ver?Can't they see it?
Estou maravilhadoI'm in awe
Será que pode ser?Could it be?

É rude ficar olhando"It's rude to stare"
Sim, estou ciente!Yes, I'm aware!

Que visãoWhat a sight
Quase perfeitaNearly perfect
Você está bem?You alright?
Isso machuca?Does it hurt?

Eu estarei láI'll be there
Você sabe que importaYou know I care!

Preso em minhas fantasiasCaught in my fantasies
Não abra a caixa de PandoraDon't look inside Pandora's box
Empurre a invejaPush down the jealousy
Não, ninguém precisa saberNo, nobody needs to know

Não pense mal de mimPlease don't think less of me!
Sou apenas uma alma vazia, sabe?I'm but a lonely soul, you see
Ah, que penaOh, what a shame
Cheguei na loucuraI've gone insane

Devia ter sido euIt should've been me
Eu estaria do seu ladoI oughta be there by your side
Pense em todas as possibilidadesJust think of all the possibilities
Que poderíamos ter criadoThat we could bring to life!

Devia ter sido euIt should've been me
Acho que preciso de ti pra sobreviverI think I need you to survive
Então é sua responsabilidadeSo now it's your responsability
Em me deixar viverTo make me stay alive

Preso nesta farsaTrapped in this travesty
Você abriu a caixa de PandoraYou've opened up Pandora's box
Atingido pela realidadeStruck by reality
É hora de encerrar o espetáculoIt's time to wrap up the show

Sim, é assim que pareceYes, it is how it seems
Estou cheio de animosidadeI'm full of animosity
E aqui estou euAnd here I am
Onde você se encontra?Where do you stand?

Poderia ter sido euIt could've been me
Embora eu seja melhor que o restoAlthough I'm better than the rest
Minha racionalidade polarizanteMy polarazing rationality
Simplesmente não passou no testeJust couldn't pass the test

Poderia ter sido euIt could've been me
Mas estou incerto sobre minha intençãoBut I'm unsure of my intent
Certamente minha frágil hospitalidadeSurely my fragile hospitality
Se despedaçaria com o estresse!Would shatter from the stress!

Não era pra ser euIt shouldn't be me
E aqui eu pensava que estava acima dissoAnd here I thought I was above
Mas agora está claro para mimBut now it's clear to me
Você viu que não sou digno do seu amorYou saw that I'm unworthy of your love

Não era pra ser euIt shouldn't be me
E está tudo bem para mim, porqueAnd I'm okay with that, because
Eu realmente só quero o melhor para vocêI truly only want the best for you
E eu não sou a pessoa certaAnd I am not the one

Não poderia ser euIt couldn't be me

Devia ter sido euIt should've been me