It Should've Been Me

Debería Haber Sido Yo

It Should've Been Me

No muy fuerteNot too loud
No muy calladoNot too quiet
No seas orgullosoDon't be proud
No seas tímidoDon't be shy

Es grosero mirarIt's rude to stare
¿Oh, me atrevo?Oh, do I dare?

Mantente audazKeep it bold
No seas tímidoDon't be timid
No muy lentoNot too slow
Hazlo rápidoMake it quick

Es tan injustoIt's so unfair
Estoy casi allíI'm almost there

Perdido en una fantasíaLost in a fantasy
Mi propia caja de PandoraMy very own Pandora's box
Asediado por mi celosSwarmed by my jealousy
Espero que no se noteI hope that it doesn't show

Ira mezclada con adulaciónIre dipped in flattery
Nadie ha estado tan cerca como yoNobody's been as close as me
Revelé mis sentimientosI spilled my guts
¿Y todo para qué?And all for what?

Debería haber sido yoIt should've been me
Deberías haberme elegido desde el principioYou should have picked me from the start
Y después de todo lo que hice por tiAnd after everything I've done for you
¿No te parece extraño?You don't think it's bizarre?

Debería haber sido yoIt should've been me
¿Dónde crees que obtuve mi chispa?Where do you think I got my spark?
Cincelé mi personalidadI chiseled down my personality
Hasta que se convirtió en una obra de arteTill it's a work of art

Ahí estásThere you are
¿No lo pueden ver?Can't they see it?
Estoy asombradoI'm in awe
¿Podría ser?Could it be?

"Es malo mirar fijamente""It's rude to stare"
Sí, estoy conscienteYes, I'm aware!

¡Qué espectáculo!What a sight
Casi perfectoNearly perfect
¿Estas bien?You alright?
Duele?Does it hurt?

Voy a estar allíI'll be there
¡Sabes que me importaYou know I care!

Atrapada en mis fantasíasCaught in my fantasies
No mires dentro de la caja de PandoraDon't look inside Pandora's box
Reprime los celosPush down the jealousy
No, nadie necesita saberloNo, nobody needs to know

¡Por favor no pienses menos de mí!Please don't think less of me!
Soy solo un alma solitaria, ¿ves?I'm but a lonely soul, you see
Oh, qué penaOh, what a shame
Me he vuelto locaI've gone insane

Debería haber sido yoIt should've been me
Debería estar ahí a tu ladoI oughta be there by your side
Solo piensa en todas las posibilidadesJust think of all the possibilities
¡Que pudiéramos darle vida!That we could bring to life!

Debería haber sido yoIt should've been me
Creo que te necesito para sobrevivirI think I need you to survive
Así que ahora es tu responsabilidadSo now it's your responsability
Para hacerme seguir vivoTo make me stay alive

Atrapado en esta farsaTrapped in this travesty
Has abierto la caja de PandoraYou've opened up Pandora's box
Golpeado por la realidadStruck by reality
Es hora de terminar el espectáculoIt's time to wrap up the show

Sí, así es como se veYes, it is how it seems
Estoy lleno de animosidadI'm full of animosity
Y aquí estoyAnd here I am
¿Dónde estás parado?Where do you stand?

Podría haber sido yoIt could've been me
Aunque soy mejor que el restoAlthough I'm better than the rest
Mi racionalidad polarizanteMy polarazing rationality
Simplemente no pude pasar la pruebaJust couldn't pass the test

Podría haber sido yoIt could've been me
Pero no estoy seguro de mi intenciónBut I'm unsure of my intent
Seguramente mi frágil hospitalidadSurely my fragile hospitality
¡Se rompería por el estrés!Would shatter from the stress!

No debería ser yoIt shouldn't be me
Y yo que pensaba que estaba arribaAnd here I thought I was above
Pero ahora lo tengo claroBut now it's clear to me
Viste que no soy digno de tu amorYou saw that I'm unworthy of your love

No debería ser yoIt shouldn't be me
Y estoy de acuerdo con eso, porqueAnd I'm okay with that, because
Realmente solo quiero lo mejor para tiI truly only want the best for you
Y yo no soy el únicoAnd I am not the one

No pude ser yoIt couldn't be me

Debería haber sido yoIt should've been me