Maybe One Day

Talvez um dia

Maybe One Day

Amigos próximos somos
Close friends we are
Você e eu
You & I
Nós compartilhamos segredos
We share secrets
Não diga mentiras
Tell no lies
kimi wa ima mo sō kidzukanai
kimi wa ima mo sō kidzukanai
Eu poderia fingir
I might pretend
Ainda me escondo
Still I hide

Mas você não sabe o que faz comigo
But you don’t know what you do to me
Você é tão legal para mim
You’re so cool to me
kimi ni watashi dake ácaro ite hoshīnoni
kimi ni watashi dake mite ite hoshīnoni

Diga-me é lá gonnabe um dia para nós
Tell me is there gonnabe a day for us
Se eu não disser nada, posso ficar louco
If I say nothing I might go crazy
kidzuka seru yo unmei o
kidzuka seru yo unmei o
Talvez um dia talvez um dia
Maybe one day maybe one day

Muito a dizer
So much to say
Como é que eu?
How do I?
Tanta coisa mudou
So much has changed
Como os tempos voam
How times flies
Dareka no hanashi wa farto
Dareka no hanashi wa fed up
Eu poderia fingir
I might pretend
Ainda me escondo
Still I hide

Mas você não sabe o que faz comigo
But you don’t know what you do to me
Você é tão legal para mim
You’re so cool to me
Itsumo no yō ni hashaida
itsumo no yō ni hashaida
praia de kirameku setsunai
setsunai kirameku beach

Diga-me é lá gonnabe um dia para nós
Tell me is there gonnabe a day for us
Se eu não disser nada, posso ficar louco
If I say nothing I might go crazy
kidzuka seru yo unmei o
kidzuka seru yo unmei o
Talvez um dia talvez um dia
Maybe one day maybe one day

Um dia eu posso te dizer como me sinto
One day I can tell you how I feel
akirameru nante dekinai
akirameru nante dekinai
tomodachi nanka ja eu rarenai
tomodachi nanka ja I rarenai
Talvez um dia você entenda
Maybe one day you will understand