Sono Saki e

Daqui Para Frente

Sono Saki e

Ó silêncio, ó melodia
静寂よ 鮮烈よ
Seijaku yo senritsu yo
Vocês, Marcados, terão breve vidas
儚げしるしよ
Hakanage shirushi yo
Se você pudesse ter vivido
砂上にこの地に
Sajou ni kono chi ni
Para o além dessas areias
生き続けたのなら
Ikitsudzuketa no nara

Whoa whoa
Whoa whoa
Whoa whoa
Whoa whoa
Whoa whoa
Whoa whoa

O fragmento de amor que agarrei
握りしめた愛のかけら
Nigirishimeta ai no kakera
Era muito frágil
あまりにももろいもので
Amari ni mo moroi mono de
E então ele foi levado pelo vento
風に包まれてどこか
Kaze ni tsutsumarete dokoka
Voando para algum lugar, muito distante
遠い 遠い場所へ
Tooi tooi basho e

De um mundo envolvido no pecado
罪を纏う世界から
Tsumi o matou sekai kara
Ouça a canção da baleia
クジラの歌を聞いた
Kujira no uta o kiita

Crianças, vocês que devem superar o destino, abraçar o sentimento
運命を感情を抱くべき者たちよ
Unmei o kanjou o idaku beki kotachi yo
Seja levado pelo calor daqui para frente, daqui para frente
その先へ その先へ 導かれたのなら
Sono saki e sono saki e michibikareta no nara
Whoa
Whoa
Whoa

Mil vozes voltadas para uma terra de fantasia
幾千の声 空想の地へ
Ikusen no koe kuusou no chi e
Agarrando o leme e fazendo o seu caminho
火事を切って行こうとした
Kaji o kitte ikou to shita
Mil vozes, um som no mar da areia
幾千の声 砂の海のバラッド
Ikusen no koe suna no umi no baraddo

Whoa whoa
Whoa whoa
Whoa whoa

Sem mostrar minhas verdadeiras lágrimas
本当の涙 見せられずに
Hontou no namida miserarezu ni
Fui uma criança solitária
孤独には足を止める
Kodoku ni wa ashi o tomeru
Embora eu tenha amado tudo que vi
瞳の奥にあるすべて
Hitomi no oku ni aru subete
No fundo dos meus olhos
愛していたのに
Aishiteita no ni

Uh ta
Uh ta
Uh ta
Uh ta
Uh ta
Uh ta
Eu queria cantar
Uh たいたかった
Uh taitakatta

Para a resposta que eu buscava
探していた答えに
Sagashiteita kotae ni
Não havia um caminho certo ou algum sinal
しるしなどないと導き出すものだよと
Shirushi nado nai to michibikidasu mono da yo to
Eu já sabia
知って
Shitte

Mias uma vez, mais uma vez
もう一度 もう一度
Mou ichido mou ichido
Uma melodia afogada
書き消した鮮烈を
Kakikeshita senritsu o

Crianças, você devem superar o destino, abraçar o sentimento
運命を感情を抱くべき者たちよ
Unmei o kanjou o idaku beki kotachi yo
Seja levado pelo calor do futuro, ao futuro
その先へ その先へ 導かれたのなら
Sono saki e sono saki e michibikareta no nara
Whoa
Whoa
Whoa

Mil vozes voltadas para uma terra de fantasia
幾千の声 空想の地へ
Ikusen no koe kuusou no chi e
Agarrando o leme e fazendo o seu caminho
火事を切って行こうとした
Kaji o kitte ikou to shita
Mil vozes cantam na balada no mar de areia
幾千の声 砂の海のバラッド
Ikusen no koe suna no umi no baraddo

Whoa whoa
Whoa whoa
Whoa whoa
Whoa whoa
Whoa whoa
Whoa whoa