Bravin' Bad New

Bravura em Tempos Difíceis

Bravin' Bad New

"Yami, me ajude."
"やみからたすけて。\"
"Yami kara tasukete."
Sinto a voz triste
かんじたのかなしいvoice
Kanjita no kanashii voice
Estou no inferno
I'm in the hell
I'm in the hell
Estou no destino
I'm in the fate
I'm in the fate
Se eu puder, vou congelar
だきあえばこおりつく
Dakiaeba kooritsuku

Não confio em ninguém, mas queria ajudar
しんじないだれをも でもたすけてあげたいのは
Shinjinai dare o mo demo tasukete agetai no wa
Só sei que se não vejo a cor do pecado, não posso voltar
つみのいろみなきゃ もどれることしってるだけ
Tsumi no iro minakrya modoreru koto shitteru dake

Espera... a porta me chama
まって…とびらがむねをさそう
Matte…tobira ga mune o sasou
Meu destino está mudando agora
いまのわたしをかえてゆくうんめい
Ima no watashi o kaete yuku unmei

A paixão que mergulha no meu coração é a chave
こころにとびこむ きみのじょうねつはかぎ
Kokoro ni tobikomu kimi no jounetsu wa kagi
"Yami, me ajude."
"やみからたすけて。\"
"Yami kara tasukete."
Era meu grito
わたしのさけびだった
Watashi no sakebi datta
Dentro de uma ilusão onde posso escolher até uma vida diferente
ちがうじんせいさええらべるような さっかくのなか
Chigau jinsei sae eraberu you na sakkaku no naka
É um sonho que me cura?
いやされるゆめなのか
Iyasareru yume na no ka?
Bravura que balança meu coração
ゆれるBravin' my heart
Yureru Bravin' my heart

Desejei até o fim, se for puro, é inocente
さいごまでねがった むくであればむじつだよと
Saigo made negatta muku de areba mujitsu da yo to
Se for forte, não posso salvar a inocência
つよくてももろさを すくうことはできないなら
Tsuyokute mo morosa o sukuu koto wa dekinai nara

Pelo menos... volte de forma linda
せめて…うつくしくかえりなさい
Semete…utsukushiku kaeri nasai
Reze para que a razão brilhe
れいせい いのってかがやきになれよと
Raisei inotte kagayaki ni nare yo to

A eu que estava em chamas, de repente, derrete
えんじたじぶんが いつのまにかとけてく
Enjita jibun ga itsu no ma ni ka toketeku
"Eu não estou aqui?"
"わたしはいないの？\"
"Watashi wa inai no?"
Asas da loucura que sobem
まいあがるきょうきのWing
Maiagaru kyouki no Wing
As lágrimas que se repetem secam, a necessidade chama
くりかえしたなみだかわくまもなく ひつぜんがよぶ
Kurikaeshita namida kawaku ma mo naku hitsuzen ga yobu
Agarre-se com suas mãos
きみのてでつかまえて
Kimi no te de tsukamaete
Nós dois, bravura em tempos difíceis
ふたりBravin' Bad Brew
Futari Bravin' Bad Brew

As palmas das mãos se sobrepõem, aquecem
かさなったてのひら あつくなる
Kasanatta te no hira atsuku naru
Fique assim para sempre
ずっとそのままでいて
Zutto sono mama de ite

A paixão que mergulha no meu coração é a chave
こころにとびこむ きみのじょうねつはかぎ
Kokoro ni tobikomu kimi no jounetsu wa kagi
"Yami, me ajude."
"やみからたすけて。\"
"Yami kara tasukete."
Era meu grito
わたしのさけびだった
Watashi no sakebi datta
Dentro de uma ilusão onde posso escolher até uma vida diferente
ちがうじんせいさええらべるような さっかくのなか
Chigau jinsei sae eraberu you na sakkaku no naka
É um sonho que me cura?
いやされるゆめなのか
Iyasareru yume na no ka?
Bravura que me chama
さそうBravin' my heart
Sasou Bravin' my heart
Agarre-se com suas mãos
きみのてでつかまえて
Kimi no te de tsukamaete
Bravura em tempos difíceis.
ゆれるBravin' Bad Brew
Yureru Bravin' Bad Brew