Yume Naru Kodoku

Sonho de Solidão

Yume Naru Kodoku

Fui tocada por um corpo ruim
わるいめになだれられたからだでも
Warui me ni naderareta karada demo
Mas não deveria ferir meu coração
けがされるはずはないこころだから
Kegasareru hazu wa nai kokoro dakara

É claro que o frágil se torna forte
とうぜんよやわらかいものはつよくはねかえすのよ
Touzen yo yawarakai mono wa tsuyoku hanekaesu no yo
O brilho do diamante é doce, doce
ダイヤモンドかがやきはあまいあまい
Daiyamondo kagayaki wa amai amai
A razão também é perigosa
りせいもきけん
Risei mo kiken

Já não me enganam mais com isso, a verdade
もうそんなことじゃだまされないしんじつを
Mou sonna koto ja damasarenai shinjitsu wo
Apague isso, você nunca vai me tocar
グレースけしておまえなどふれられやしない
Grace keshite omae nado furerare ya shinai

Não entendo o significado de viver intensamente
けだかくいきるいみがわからない
Kedakaku ikiru imi ga wakaranai
Que droga, né?
きのどくね
Ki no doku ne
A solidão é uma flor bela
こどくはかれいなはなよ
Kodoku wa karei na hana yo
Vou te oferecer uma rosa de sangue?
ちのばらをあげましょうか
Chi no bara wo agemashou ka
Mesmo machucada, continuo abraçando as feridas
わたしはきずついてもやみたちをいだきつつ
Watashi wa kizutsuite mo yamitachi wo idakitsutsu
Renasço sem saber que tudo isso é um sacrifício?
よみがえるのなにもかもをささげてるとしらないの
Yomigaeru no nani mo ka mo wo sasageteru to shiranai no ?
... Que idiota
ばかね
Baka ne

O poder que dobra o momento congelado
こおりつくしゅんかんをまげるぱわあ
Kooritsuku shunkan wo mageru pawaa
Cria um caminho que leva ao amanhã
あしたへとつづくみちをつくりだす
Ashita e to tsudzuku michi wo tsukuridasu
Uma esperança tola?
おろかなきぼう
Oroka na kibou ?

Então, vamos decidir em quem acreditar
さあだれをしんじるかきめましょうかなんて
Saa dare wo shinjiru ka kimemashou ka nante
Não preciso de uma paixão fácil de drenar
ドレインやすいじょうねつとやらはいらないわ
Drain yasui jounetsu to yara wa iranai wa

Só você pode proteger meu orgulho
プライドをもちながらまもるのはきみだけよ
Puraido wo mochinagara mamoru no wa kimi dake yo
Não se confunda, também tenho sentimentos que não posso explicar
かんちがいしないでこいとなづけないきもちもある
Kanchigai shinaide koi to nadzukenai kimochi mo aru
Não me procure, a prisão é sufocante
わたしをさがさないでそくばくはろうごくよ
Watashi wo sagasanaide sokubaku wa rougoku yo
Se houver um fio que nos conecta, nesse momento vai se transmitir
つながりあういとがあればそのときにつたわるわ
Tsunagariau ito ga areba sono toki ni tsutawaru wa
... Imediatamente
すぐに
Sugu ni

Não entendo o significado de viver intensamente
けだかくいきるいみがわからない
Kedakaku ikiru imi ga wakaranai
Que droga, né?
きのどくね
Ki no doku ne
A solidão é uma flor bela
こどくはかれいなはなよ
Kodoku wa karei na hana yo
Vou te oferecer uma rosa de sangue?
ちのばらをあげましょうか
Chi no bara wo agemashou ka
Mesmo machucada, continuo abraçando as feridas
わたしはきずついてもやみたちをいだきつつ
Watashi wa kizutsuite mo yamitachi wo idakitsutsu
Renasço sem saber que tudo isso é um sacrifício?
よみがえるのなにもかもをささげてるとしらないの
Yomigaeru no nani mo ka mo wo sasageteru to shiranai no ?
... Que idiota
ばかね
Baka ne