Garasu no Loneliness

Solidão de Vidro

Garasu no Loneliness

Com os olhos voltados para a luz, fui chamado para o meio-dia
ひざしにめをほぞめてまねかれたまひるへと
Hizashi ni me wo hozomete manekareta mahiru he to
A voz que me chama é nostálgica, como um dia de verão de antigamente
よぶこえはなつかしいいつかのなつのひ
Yobu koe ha natsukashii itsuka no natsu no hi
O caminho que leva às memórias em que sorríamos sinceramente
すなおにわらいあえたきおくのたどるさきは
Sunao ni warai aeta kioku no tadoru saki ha
Sempre a mesma paisagem
いつもおなじこのけしき
Itsumo onaji kono keshiki

Parece que tudo estava decidido
まるでぜんぶきめられてたみたいに
Marude zenbu kimeraretetamitai ni
Fui puxado por uma força intensa
つよいCHIKARAにいきよせられた
Tsuyoi CHIKARA ni ikiyoserareta

Fingindo estar em uma solidão transparente
とうめいなこどくになれたFURIして
Toumei na kodoku ni nareta FURI shite
Carrego uma dor que ninguém consegue expressar
だれもがいえないいたみをもてあましているよね
Daremo ga ienai itami wo moteamashiteiru yo ne
Meu coração vibra na estação que começa a correr
はしりだすきせつにむねがざわつく
Hashiridasu kisetsu ni mune ga zawatsuku
Quero acreditar mais uma vez na sensação de mudança que se inicia
かわりはじめてくよかんをもういちどしんじたい
Kawari hajimeteku yokan wo mou ichido shinjitai

Vamos desvendar esses sentimentos confusos
ふくざつにゆがめてたおもいをさあほどこう
Fukuzatsu ni yugameteta omoi wo saa hodokou
A hesitação rouba as asas sem sentido
ためらいは意味もなくつばさをうばうね
Tamerai ha imi mo naku tsubasa wo ubau ne
Agora, entendo o que posso fazer, o que posso amar
いまだからわかることいまできるあいしかた
Ima dakara wakaru koto ima dekiru aishi kata
Quero encontrar você
KIMIとみつけていきたい
KIMI to mitsukete ikitai

Quanto mais eu busco, mais parece que vou perder
もとめるほどおくびょうにまけそうで
Motomeru hodo okubyou ni makesou de
Apertando forte, não vou soltar
GYUttoつなぐもうはなさない
GYUtto tsunagu mou hanasanai

Em um futuro que supera a solidão transparente
とうめいなこどくをこえたみらいで
Toumei na kodoku wo koeta mirai de
Finalmente percebo que devo ser eu mesmo
はじめてきづくほんとのじぶんじしんがいるはず
Hajimete kidzuku honto no jibun jishin ga iru hazu
Por que a estação vibrante parece tão restrita?
あざやかなきせつをなぜかふじゆうに
Azayakana kisetsu wo nazeka fujiyuu ni
O que eu estava segurando sem perceber?
いましめていたものはなに？そらさずにうけとめて
Imashimeteita mono ha nani ? Sorasazu ni uketomete

Quebrando os dias de vidro
ガラスさいくのひびをこわして
Garasu saiku no hibi wo kowashite
Vou alcançar a conexão perfeita
かんぜんけいをてにいれるよ
Kanzenkei wo te ni ireru yo

Fingindo estar em uma solidão transparente
とうめいなこどくになれたFURIして
Toumei na kodoku ni nareta FURI shite
Carrego uma dor que ninguém consegue expressar
だれもがいえないいたみをもてあましているよね
Daremo ga ienai itami wo moteamashiteiru yo ne
Meu coração vibra na estação que começa a correr
はしりだすきせつにむねがざわつく
Hashiridasu kisetsu ni mune ga zawatsuku
Quero acreditar mais uma vez na sensação de mudança que se inicia
かわりはじめてくよかんをもういちどしんじたい
Kawari hajimeteku yokan wo mou ichido shinjitai