Gravedad

Gravidade

Gravedad

Ontem à noite vi sua sombra cruzando a borda da cidadeAnoche vi tu sombra cruzando el borde de la ciudad
As luzes pareciam estrelas aprendendo a pousarLas luces parecían estrellas aprendiendo a aterrizar
Guardei seu nome entre as páginas de um vendavalGuardé tu nombre entre las páginas de un vendaval
Caso algum dia o vento quisesse te trazer de voltaPor si algún día el viento te quisiera regresar

Tem algo na sua voz que ainda move as marésHay algo en tu voz que todavía mueve las mareas
E mesmo que você não esteja, o céu continua te chamandoY aunque no estés, el cielo sigue pronunciándote

Se você voltar, me encontre onde termina o amanhecerSi vuelves, encuéntrame donde termina el amanecer
Vou girando em torno de tudo que você deixou em mimVoy girando alrededor de todo aquello que dejaste en mí
Talvez o universo esqueça nosso lugarTal vez el universo olvide nuestro lugar
Mas meu coração ainda sabe voltarPero mi corazón todavía sabe regresar

As constelações mudaram de lugar sem avisarLas constelaciones cambiaron de sitio sin avisar
Só seus olhos continuam brilhando na escuridãoSolo tus ojos siguen brillando en la oscuridad
Cruzo avenidas como satélites sem direçãoCruzo avenidas como satélites sin dirección
Buscando o ponto onde perdemos a gravidadeBuscando el punto donde perdimos la gravedad

Se o tempo decidir apagar nosso sinalSi el tiempo decide borrar nuestra señal
Prometo aprender a te encontrar em outra imensidãoPrometo aprender a encontrarte en otra inmensidad

Se você voltar, me encontre onde termina o amanhecerSi vuelves, encuéntrame donde termina el amanecer
Vou girando sem entender por que sua ausência ainda está aquiVoy girando sin entender por qué tu ausencia sigue aquí
Talvez o universo canse de esperarTal vez el universo se canse de esperar
Mas há estrelas que nunca param de girarPero hay estrellas que nunca dejan de girar

Não quero acordar se os sonhos ainda te guardamNo quiero despertar si los sueños todavía te conservan
Não quero esquecer a forma como o silêncio nos abraçavaNo quiero olvidar la forma en que el silencio nos abrazaba
Talvez amar seja aprender a iluminar a noiteTal vez amar sea aprender a iluminar la noche
Mesmo que ninguém olhe para o céuAunque nadie mire el cielo

Se você voltar, não diga nadaSi vuelves, no digas nada
Olhe para mim como da primeira vezMírame como la primera vez
Que o infinito nos encontre outra vezQue el infinito nos encuentre otra vez
Perdido entre luzes que nunca deixaram de brilharPerdido entre luces que nunca dejaron de arder
E se amanhã o céu mudar de corY si mañana el cielo cambia de color
Vou continuar te procurando entre a gravidade do meu coraçãoVoy a seguir buscándote entre la gravedad de mi corazón