Habitación Azul

Quarto Azul

Habitación Azul

A tarde cai sobre o vidroLa tarde cae sobre el cristal
Como se o tempo quisesse esperarComo si el tiempo quisiera esperar
Tem uma cadeira na frente da varandaHay una silla frente al balcón
Que nunca aprendeu a te esquecerQue nunca aprendió a olvidarte

As sombras mudam de lugarLas sombras cambian de lugar
Eu sigo parado no mesmo cantoYo sigo quieto en el mismo rincón
O vento entra sem perguntarEl viento entra sin preguntar
Se ainda resta algo de nós doisSi todavía queda algo de los dos

Talvez o silêncioTal vez el silencio
Sempre quis falarSiempre quiso hablar
E eu me perco dentro desse quarto azulY me pierdo dentro de esta habitación azul
Onde as lembranças flutuam contra a luzDonde los recuerdos flotan contra la luz

Tudo que fuiTodo lo que fui
Ficou pra trásSe quedó detrás
Como um eco lento que não quer terminarComo un eco lento que no quiere terminar
Não busco voltarNo busco volver
Nem apagar o que passouNi borrar lo que pasó
Só quero entender por que o vazioSolo entender por qué el vacío
Também pode ter vozTambién puede tener voz

A Lua conhece esse lugarLa Luna conoce este lugar
Vem toda noite sem dizer adeusViene cada noche sin decir adiós
As paredes guardam o calorLas paredes guardan el calor
De conversas que já não existem maisDe conversaciones que ya no están

Às vezes penso que mudarA veces pienso que cambiar
É deixar a poeira cobrir o ontemEs dejar que el polvo cubra el ayer
Não porque dói menosNo porque duela menos
Mas porque já aprendeu a cairSino porque ya aprendió a caer

Talvez eu nunca tenha estado perdidoQuizá nunca estuve perdido
Talvez só precisasse parar de correrQuizá solo necesitaba dejar de correr
Pra me encontrarPara encontrarme

E eu me perco dentro desse quarto azulY me pierdo dentro de esta habitación azul
Onde o silêncio parece respirarDonde esta el silencio parece respirar
As janelas continuam abertasLas ventanas siguen abiertas
Mas o medo já não quer entrarPero el miedo ya no quiere entrar

Se amanhã eu acordar de novoSi mañana vuelvo a despertar
Com a mesma luz sobre o sofáCon la misma luz sobre el sofá
Vou olhar o céu devagarVoy a mirar el cielo despacio
Como se fosse a primeira vezComo si fuera la primera vez

Tudo muda sem fazer barulhoTodo cambia sin hacer ruido
E às vezes isso também é voltarY a veces eso también es volver