Modo Avión

Modo Avião

Modo Avión

Acordei sem nenhuma mensagemDesperté sin ningún mensaje
Nem onde você tá, nem o que fez ontemNi dónde estás, ni qué hiciste ayer
A casa em silêncio, me parece grande demaisLa casa en silencio, me queda grande
Mas pelo menos ninguém vem pra quebrarPero al menos nadie la viene a romper

Pizza fria em cima da mesaPizza fría sobre la mesa
A série continua sem finalLa serie sigue sin final
Ninguém me diz: Isso não me agradaNadie me dice: Eso no me gusta
E eu também não preciso atuarY yo tampoco tengo que actuar

E dizem que falta algo aquiY dicen que algo falta acá
Mas não consigo encontrarPero no lo logro encontrar

Estou melhor em modo aviãoEstoy mejor en modo avión
Sem discussões, sem pressãoSin discusiones, sin presión
Sem ter que dar explicaçãoSin tener que dar explicación
Do porquê não respondi hojeDe por qué no contesté hoy

Não gasto grana pra provar (ah, ah, ah, ah)No gasto plata en demostrar (ah, ah, ah, ah)
O que eu sei que sou igual (ah, ah, ah, ah)Lo que yo sé que soy igual (ah, ah, ah, ah)
E se eu quiser desaparecerY si me quiero desaparecer
Não tenho a quem responderNo tengo a quién responder

Saio sozinho, volto tardeSalgo solo, vuelvo tarde
Ninguém mede meu nívelNadie mide mi nivel
Se eu me perder, que se daneSi me pierdo, bueno, que arda
No fim, não tem ninguém pra incomodarTotal no hay nadie que molestar después

Meus amigos dizem: Te falta algoMis amigos dicen: Te falta algo
Eu digo: Me sobra pazYo les digo: Me sobra paz
Eles com drama em estéreo altoEllos con drama en estéreo alto
Eu com música e nada maisYo con música y nada más
E mesmo que queiram complicarY aunque lo quieran complicar
Isso aqui tá muito bomEsto se siente demasiado bien

Estou melhor em modo aviãoEstoy mejor en modo avión
Sem discussões, sem pressãoSin discusiones, sin presión
Sem ter que dar explicaçãoSin tener que dar explicación
Do porquê não respondi hojeDe por qué no contesté hoy

Não gasto grana pra provar (ah, ah, ah, ah)No gasto plata en demostrar (ah, ah, ah, ah)
O que eu sei que sou igual (ah, ah, ah, ah)Lo que yo sé que soy igual (ah, ah, ah, ah)
E se eu quiser desaparecerY si me quiero desaparecer
Não tenho a quem responderNo tengo a quién responder

Talvez, um dia, mude o planoTal vez, un día, cambie el plan
Talvez eu tente algoTal vez me dé por intentar
Mas hoje não, tô muito bem aquiPero hoy no, estoy muy bien acá
Com minha causa em pazCon mi causa en paz

Estou melhor em modo aviãoEstoy mejor en modo avión
Sem drama soa melhorSin drama suena mejor
Sem ciúmes nem perguntasSin celos ni interrogación
Meu tempo vale muitoMi tiempo vale un montón

E se algum dia eu quiser maisY si algún día quiero más
Que seja sem perder a pazQue sea sin perder la paz
Por agora tá tudo okPor ahora todo está ok
Ninguém estraga meu mêsNadie me arruina el mes