Tu Ausencia

Sua Ausência

Tu Ausencia

Outra noite falando só com o tetoOtra noche hablando solo con el techo
Seu lado frio grita mais que o silêncioTu lado frío grita más que el silencio
Suas fotos ainda estão vivas no meu celularTus fotos siguen vivas en mi celular
Mas você já não está e isso pesa maisPero tú ya no estás y eso pesa más

As canções que juramos pra sempreLas canciones que juramos para siempre
Agora soam como balas na minha menteAhora suenan como balas en mi mente
Você disse pra eu me cuidar sem olhar pra trásDijiste cuídate sin mirar atrás
E eu aprendi a te perder sem brigarY yo aprendí a perderte sin pelear

E dói aceitarY duele aceptar
Que mesmo te pensando você não vai voltarQue aunque te pienso no vas a volver
Você foi embora e deixou tudo pela metadeTe fuiste y dejaste todo a medias
Menos a vontade de voltar a cairMenos las ganas de volver a caer

Sua ausência me chamaTu ausencia me llama
Quando estou bem me abraça forteCuando estoy bien me abraza fuerte
Quando tento acreditar que te esquecer é fácil, mas não é verdadeCuando intento creer que olvidarte es fácil pero no es verdad
Se sua ausência sabe exatamente onde atacarSi tu ausencia sabe exactamente donde atacar

Sua ausência, me quebra sem tocarTu ausencia, me rompe sin tocar
Fica comigo mesmo que você não esteja maisSe queda conmigo aunque no estés más

Aprendi a sorrir pra que não perguntemAprendí a sonreír para que no pregunten
Mas por dentro tudo continua em ruínasPero por dentro todo sigue en ruinas
Você trocou promessas por tranquilidadeCambiaste promesas por tranquilidad
Eu fiquei com lembranças que não sabem soltarYo me quedé con recuerdos que no saben soltar

Dizem que o tempo tudo ajeitaDicen que el tiempo todo lo acomoda
Mas meu coração não segue a modaPero mi corazón no sigue la moda
Te vejo em cada lugar que você não vaiTe veo en cada lugar al que no vas
Que ironia, te penso até em pazQue ironía, te pienso incluso en paz

E dói aceitarY duele aceptar
Que mesmo te pensando você não vai voltarQue aunque te pienso no vas a volver
Você foi embora e deixou tudo pela metadeTe fuiste y dejaste todo a medias
Menos a vontade de voltar a cairMenos las ganas de volver a caer

Sua ausência me chamaTu ausencia me llama
Quando estou bem me abraça forteCuando estoy bien me abraza fuerte
Quando tento acreditar que te esquecer é fácil, mas não é verdadeCuando intento creer que olvidarte es fácil pero no es verdad
Se sua ausência sabe exatamente onde atacarSi tu ausencia sabe exactamente donde atacar

Sua ausência, me quebra sem tocarTu ausencia, me rompe sin tocar
Fica comigo mesmo que você não esteja maisSe queda conmigo aunque no estés más

Se algum dia você voltarSi algún día regresas
Não será igual, eu seiNo será igual lo sé
Porque aprendi a viver quebradoPorque aprendí a vivir roto
Mas sem voltar a cairPero sin volver a caer

Por último, sua ausência me segue aonde vouÚltimo tu ausencia me sigue a dónde voy
Me diz seu nome mesmo que eu diga que nãoMe dice tu nombre aunque diga que no
Se te esquecer era o plano, fracassouSi olvidarte era el plan fracaso

Porque sua ausência vive dentro da minha pelePorque tu ausencia vive dentro de mi piel
Sua ausência não quer ir emboraTu ausencia no se quiere ir
E eu também não aprendi a sobreviverY yo tampoco aprendí a sobrevivir