Ya No Me Duele

Já Não Me Dói

Ya No Me Duele

Tenho medoTengo miedo
De admitir que já passouDe admitir que ya pasó
Me diz quandoDime cuándo
Nossa canção se apagouSe apagó nuestra canción
Não pretendoNo pretendo
Perdoar o que aconteceuPerdonar lo que ocurrió
Mas me dizPero dime
Por que ainda estou aquiPor qué sigo aquí

E mesmo que diga que não importaY aunque diga que no importa
Ainda olho pra trásTodavía miro atrás
Esperando que você volteEsperando que regreses
Só pra te ver chegarSolo para verte llegar

Em algum lugar da minha cabeçaEn algún lugar de mi cabeza
Você já foi embora sem se despedirYa te fuiste sin decir adiós
E o estranho é que dessa vezY lo extraño es que esta vez
Não senti nada no coraçãoNo sentí nada en el corazón

Cansei de ficar esperandoMe cansé de estar esperando
Alguém que nunca voltouA alguien que nunca volvió
E embora soe cruel dizer issoAunque suene cruel decirlo
Acho que já acabouCreo que ya se terminó

Ooh, ooh, ooh, ohOoh, ooh, ooh, oh
Ooh, ooh, ooh, ohOoh, ooh, ooh, oh
Já não me dóiYa no me duele

À noitePor las noches
Ainda escuto sua vozTodavía escucho tu voz
Em silêncioEn silencio
Parece que você está aquiParece que estás aquí
Mas o tempoPero el tiempo
Fez o que eu não consegui fazerHizo lo que yo no pude hacer
Pouco a poucoPoco a poco
Começou a te apagar de mimTe empezó a borrar de mí

E mesmo que diga que te odeioY aunque diga que te odio
Já nem isso consigo sentirYa ni eso puedo sentir
Que estranho amar alguémQue extraño querer a alguien
E depois não sentir nada por eleY después no sentir nada por él

Em algum lugar da minha cabeçaEn algún lugar de mi cabeza
Você já foi embora sem se despedirYa te fuiste sin decir adiós
E o estranho é que dessa vezY lo extraño es que esta vez
Não senti nada no coraçãoNo sentí nada en el corazón

Cansei de ficar esperandoMe cansé de estar esperando
Alguém que nunca voltouA alguien que nunca volvió
E embora soe cruel dizer issoY aunque suene cruel decirlo
Acho que já acabouCreo que ya se terminó

Talvez eu tenha sidoTal vez fui yo
Talvez você tenha sidoTal vez fuiste tu
Talvez nós doisTal vez los dos
Paramos de tentarDejamos de intentarlo

E se eu te verY si te veo
Com alguém maisCon alguien más
Talvez me doaQuizás me duela
Mas não será igualPero no será igual

Em algum lugar da minha cabeçaEn algún lugar de mi cabeza
Já não resta nada de nós doisYa no queda nada de los dos
E o estranho é que dessa vezY lo extraño es que esta vez
Até esquecer você foi melhorHasta olvidarte se sintió mejor

Cansei de ficar esperandoMe cansé de estar esperando
Alguém que nunca voltouA alguien que nunca volvió
Se algum dia você voltar a me procurarSi algún día vuelves a buscarme
Já não estarei onde me deixouYa no estaré donde me dejaste

Ooh, ooh, oh, ooh, ooh, ohOoh, ooh, oh, ooh, ooh, oh
Já não me dóiYa no me duele
Já não me dóiYa no me duele