キープ・ミー・ハンギン・オン (You Keep Me Hangin' On)

Você me mantém esperando

キープ・ミー・ハンギン・オン (You Keep Me Hangin' On)

Se você não está interessado, não me iluda
きしめないで その気じゃないいなら
Kishimenai de sono ki ja nai inara
Desapareça da minha frente
目の前から消えて
Me no mae kara kiete
Você só me mantém esperando
You just keer me hangin on
You just keep me hangin' on

Se você não me ama, não me persiga
追いかけないで 愛してないなら
Oikakenaide aishitenai nara
Só vai me fazer sofrer
苦しむだけだわ
Kurushimu dake da wa
Mas você continua me mantém esperando
But you keep me hanutin' on
But you keep me hangin' on

Mesmo que você não possa ser gentil, não consiga dizer adeus
やさしくもできないくせに さよならもおえないひ
Yasashiku mo dekinai kuse ni sayonara mo oenai hi
Você trata o amor como um brinquedo, joga fora assim que se cansa
恋なんておもちゃみたいに きたらすぐ捨てるのね
Koi nante omocha mitai ni kitara sugu suteru no ne
Você é uma pessoa traiçoeira, brinca com meu coração, yeah
ずるいひとだわ 心をもて遊ぶ yeah
Zurui hito da wa kokoro wo mote asobu yeah

Mesmo que troquemos palavras de amor
愛の言葉をきそいあっても
Ai no kotoba wo kisoi atte mo
Por que nossos corações estão se afastando? Me mantém esperando
心離れてく何故? Keep me hangin' on
Kokoro hanareteku naze? Keep me hangin' on
Diga adeus de uma vez
さよならをぶってよ
Sayonara wo butte yo
Você só me mantém esperando
You just keep me hangin' on
You just keep me hangin' on

Vamos ser amigos, tão casualmente
「友達でいようぜ」なんて 軽く
Tomodachi de iyouze" nante karuku
Você nem sequer experimentou o verdadeiro amor, não é?
ふうの 愛しあったことさえ ていないというの?
Fū no aishiatta koto sae teinai to iu no?

Wow, wow, saia, saia da minha vida
Wow, wow, get out, get out of my life
Wow, wow, get out, get out of my life
Se você não está interessado em me abraçar
抱きしめないでその気じゃないなら
Dakishimenai de sono ki ja nai nara
Você só me mantém esperando
You just keep me hangin on
You just keep me hangin' on

Mesmo que você não possa ser gentil, não consiga dizer adeus
やさしくもできないくせに さよならちょえないの
Yasashiku mo dekinai kuse ni sayonara choenai no
Você trata o amor como um brinquedo, joga fora assim que se cansa
恋なんておもちゃみたいに飽きたらすぐ捨てるの
Koi nante omocha mitai ni akitara sugu suteru no
Você é uma pessoa traiçoeira, brinca com meu coração
なるいひこだわ心をもてあそぶ
Narui hito da wa kokoro wo mote asobu

Se você não me ama, não me persiga
追いかけないで愛してないなら
Oikakenaide aishitenai nara
Só vai me fazer sofrer
苦しむだけだわ
Kurushimu dake da wa
Você só me mantém esperando
You just keep me hangin' on
You just keep me hangin' on

Se você não me ama, me deixe livre
愛してないなら Set me free
Aishitenai nara Set me free
É melhor ser odiada
嫌われたほうがましね
Kirawareta hō ga mashi ne
Você está apenas me usando, me maltratando!
You're just usinit me hey abusing me!
You're just using me hey abusing me!
Saia, saia da minha vida
Get out get out of my life
Get out get out of my life
Não me abrace, desapareça da minha frente
抱きしめないで目の前から消えて
Dakishimenai de me no mae kara kiete
Você só me mantém esperando
You just keep me hangin' on
You just keep me hangin' on