吐息のナイフ

A Faca do Suspiro

吐息のナイフ

"Eu te amo", "Eu amei você", qual é o verdadeiro? Quando olho pela janela, a cidade se torna uma galáxia「愛してる」「愛してた」 どれがほんとよ 窓の外見おろせば街は銀河系

Já não é mais amor, eu entendo pelo seu perfilもう 恋じゃないのね 横顔でわかるわ
A tristeza acumula infinitamente dentro do meu peitoせつなさがが限りなく 胸の中に積もる

Dirigindo na noite interminávelDriving in the endless night
Até onde você estava realmente comprometido?どこまで本気だったの?
Com o último gesto gentil, você me machucou最後のやさしさで 私傷つけて
Mergulhando na noite sem sonoDiving in the sleepless night
Meu coração está se quebrandoこころがこわれてゆくわ
Com essa testa, eu me cortoその額でをつく
É uma faca silenciosa無言のナイフなの

Troco gentileza por descuidoやさしさとルーズさを とりちかえてる
Você não responde se odeia a guerra武は嫌いだと 答えを出さない

Ainda te amo, não, isso está erradoまだ 愛しているわ いいえ それは違う
Eu amo as memórias, só isso, com certeza想い出を愛してる それだけだわ きっと

Dirigindo na noite interminávelDriving in the endless night
Até onde estamos nos afastando?どこまで離れてゆくの?
Deixando uma dor vermelha, o conversível desaparece紅い痛み残し 消えるカブリオレ
Dirigindo na noite sem sonoDriving in the sleepless night
Meu coração está se despedaçandoこころがちぎれてゆくわ
Congelando com aquele rostoあの顔で 凍りつく
É uma faca do meu suspiro息のナイフなの

Ainda te amo, não, isso está erradoまだ 愛しているわいい それは違う
A tristeza está seguindo outro caminho, correndo哀しみは別のみち 走りだしているわ

Dirigindo na noite interminávelDriving in the endless night
Até onde você estava realmente comprometido?どこまで本気だったの?
Com o último gesto gentil, você me machucou最後のやさしさで 私傷つけて
Dirigindo na noite sem sonoDriving in the sleepless night
Meu coração está se quebrandoこころがこわれてゆくわ
Com essa testa, eu me cortoその額でをつく
É uma faca silenciosa無言のナイフなの

Dirigindo na noite interminávelDriving in the endless night
Até onde estamos nos afastando?どこまで離れてゆくの?
Deixando uma dor vermelha, o conversível desaparece紅い痛み残し 消えるカブリオレ
Dirigindo na noite sem sonoDriving in the sleepless night
Meu coração está se despedaçandoこころがちぎれてゆくわ
Congelando com aquele rostoあの顔で 凍りつく
É uma faca do meu suspiro息のナイフなの