Heaven Knows

Heaven Knows (Tradução)

Heaven Knows

O dia em que aprender a voar,eu nunca irei para baixo
the day I learn to fly , I'm never coming down
Em asas perfeitas eu vou me elevar, através das nuvens
on perfect wings I'll rise through the layers of the clouds

E de lá eu vejo as grades de neon das cidades
right from there I see the neon grids of cities
E seis milhões de pessoas mantém suas luzes acesas
and six million people that keep their fires lit

Eu dei uma festa em meu nome
I threw a party in my name
Mas as horas passaram e ninguém veio
but the hours crawled by and no one came
Então eu baixei a cabeça e orei por asas
so I bowed my head and I prayed for wings
Para me tirarem desse lugar...por você
to take me from this place... from you

Eu me vi dentro de você, você sonhou os meu sonhos
I see myself inside you, you dream the dreams that I do,
Você ainda está procurando por essas respostas, elas não estão dentro dos seus punhos
you're still searching for these answers, they're not inside your wrist

E de lá eu vejo as grades de neon das cidades
right from there I see the neon grids of cities
E seis milhões de pessoas mantém suas luzes acesas
and six million people that keep their fires lit

Eu dei uma festa em meu nome
I throw a party in my name
Mas as horas passaram e ninguém veio
but the hours crawled by and no one came
Então eu baixei a cabeça e orei por asas
so I bowed my head and I prayed for wings
Para me tirarem desse lugar...por você
to take me from this place... from you

Eu fecho meus olhos enquanto as cortinas são fechadas
I close my eyes as the curtains draw,
Eu pensei ter ouvido sua voz, mas eu pensei errado
I thought I heard your voice but I thought wrong,
Porque você não esta mais ai
'cause you're not there anymore,
Não você não está mais ai
no you're not there anymore

E então eu levanto o meu queixo, e o show acaba
and so I lift my chin and the show goes on,
O céu está ouvindo, e as estrelas cantam juntas
the sky is listening, the stars all sing along,
Porque você não está mais ai
but you're not there anymore,
E eu simplesmente não posso me importar mais
and I just can't care anymore.