Midnight Hands

Mãos da Meia-noite

Midnight Hands

Como um novo dia nascendo
Like a new day rising
Como uma calmaria antes da tempestade
Like a calm before the storm
Como um nevoeiro levantando dos vales
Like fog lifting from valleys
No adormecido chão da floresta
On a sleeping forest floor
Os olhos abrem lentamente
Eyes open slowly
Enquanto a poeira é sacudida para fora
As the dust is shaken off
Para encarar as ruínas
To gaze upon the wreckage
Que as mãos da meia-noite tem causado
That the midnight hands have wrought

E agora eu
And now I
Eu sinto minha temperatura subindo
I feel my temperature rising
Meu corpo explode
My body explode
Eu me sinto como se alguém estivesse olhando
I feel like somebody's watching
Como se eu não estivesse sozinho
Like I'm not alone
Eu parei, eu jurei
I stopped, I vowed
Imediatamente eu disse
Right then I said that

"Qualquer caminho que você tomar" (O caminho que você tomar)
"Whatever path you take" (The path you take)
"E qualquer lugar que você for" (Lugar que você for)
"And wherever you might go" (Where you might go)
"Qualquer hora que você decidir partir"
"Whenever you decide to leave"
"Eu vou seguir"
"I will follow"
"Eu vou seguir"
"I will follow"

Nós encaramos as estradas sempre
We face a crossroad never
Sem saber o que está por vir
Knowing what's in store
Tem anjo no meu ombro
There's an angel on my shoulder
Tem um demônio na minha porta
There's a devil at my door
Ela proclamou "Esta noite será
She proclaimed, "Tonight will be
A melhor de nossas vidas."
The greatest of our lives."
Mas eu disse, "Não tenha tanta certeza, vamos
But I said, "Don't be so sure, let's
Só esperar até o amanhecer."
Just wait until the morning light."

Eu sinto minha temperatura subindo
I feel my temperature rising
Meu corpo explode
My body explode
Eu me sinto como se alguém estivesse olhando
I feel like somebody's watching
Como se eu não estivesse sozinho
Like I'm not alone
Eu parei, eu jurei
I stopped, I vowed
Imediatamente eu disse
Right then I said that

"Qualquer caminho que você tomar" (O caminho que você tomar)
"Whatever path you take" (The path you take)
"E qualquer lugar que você for" (Lugar que você for)
"And wherever you might go" (Where you might go)
"Qualquer hora que você decidir partir"
"Whenever you decide to leave"
"Eu vou seguir"
"I will follow"
"Eu vou seguir"
"I will follow"

Lá na clareira
There in the clearing
Nos reunimos
We gathered close
Sob a luz pálida da lua
Under the Moon's pale light
Colocamos as ferramentas
We laid out the tools
"E você não precisa fazer isso
"And you don't have to do this
E eu te perdoaria se você não fizesse"
And I'd forgive you if you don't"
E ela apenas olhou para longe e disse,
And she just looked away and said,
"Eu sei."
"I know."

Agarrados pelas mãos da meia-noite
Gripped by the midnight hands
Nós abraçamos o futuro
We cradle futures
Que eles impediriam
They would prevent
Agarrados pelas mãos da meia-noite
Gripped by the midnight hands

A linha é cruzada
The line's crossed over
A aurora começa a se aproximar
The dawn grows closer
Vamos arrancar muito
Let's bite off to much
Vamos disparar com uma fé cega
Let's jump with a blind trust
Com água sobre nossas cabeças
In water over our heads

"E qualquer caminho que você tomar"
"And whatever path you take"
"E qualquer lugar que você for"
"And wherever you might go"
"E qualquer hora que você decidir partir"
"And whenever you decide to leave"
"Eu vou seguir"
"I will follow"
"Eu vou seguir"
"I will follow"

Eu não vou apostar nos seus fracassos
I won't bet on the falls you take
(Nos seus fracassos)
(The falls you take)
Eu não vou te deixar se você começar a se perder
I won't let go if you started to stray
Eu vou estar aqui até que você não acorde, é
I'll be there until you don't wake up, yeah
Eu vou seguir
I will follow
Eu vou seguir
I will follow
Eu vou seguir (O caminho que você tomar)
I will follow (Whatever path you take)
Eu vou seguir (Lugar que você for)
I will follow (Wherever you might go)
Eu vou seguir (Qualquer hora que você decidir partir)
I will follow (Whenever you decide to leave)
Eu vou seguir
I will follow