Lanterns

Laternas

Lanterns

Esta noite vai cair como qualquer outro
This night will fall like any other
Luz do dia diminui e sombras rastejam
Daylight subsides and shadows crawl
Debaixo de cantos negros
Out from under black corners
Escondendo algo se mexe
Hiding something stirs
Todos estão inquietos
All so restless
Janelas rachadas abertas
Cracked windows open wide
Parafuso quebrado dá voltas, Portas abrem rangendo
Dead-bolt turns. Doors creak open
Sussurros e luar ali para guiá
Whispers and moonlight there to guide

(Refrão)
(CHORUS)
Venha levantar a sua lanterna para o céu
Come raise your lantern to the sky
Podemos iluminar esta noite?
Can we illuminate this night?
Vamos dançar como pagãos em volta de uma chama
We'll dance like heathens round a flame
Enquanto o mundo dorme estamos acordados
While the world sleeps we are awake

O ribeiro preto chama
The black brook calls
Ele canta um coro
It sings a chorus
Enquanto a reunião aumenta
While the gathering swells
As chamas crescem
The flames grow tall
Bem diante de nós
Right before us
Como tambores batendo
As drums keep pounding
E as massas se fundem agora
And the masses now are fusing
Corpos se apertando e embaraçados
Bodies pressed and tangled
À medida que se deleitam em confusão
As we revel in confusion
Nossas inibições lançada ao fogo
Our inhibitions thrown into the fire

(Refrão)
(CHORUS)
Venha levantar a sua lanterna para o céu
Come raise your lantern to the sky
Podemos iluminar esta noite?
Can we illuminate this night?
Vamos dançar como pagãos em volta de uma chama
We'll dance like heathens round a flame
Enquanto o mundo dorme estamos acordados
While the world sleeps we are awake

Aqui no escuro estamos seguros do julgamento
Here in the dark we are safe from the judgement
Agora de braço dado segurando forte para ninguém entrar
Now arm in arm locked tight so no one gets in
O inferno é enviado. Veja, filho, você está preso ao inferno
The hell is sent. See, child, you are hellbent
Mas o inferno não é para onde estamos indo
But hell is not where we're going
O inferno é onde estivemos
Hell is where we've been

(Refrão)
(CHORUS)
Venha levantar a sua lanterna para o céu
Come raise your lantern to the sky
E vamos iluminar esta noite
And let's illuminate this night
Vamos dançar como pagãos em torno da chama
We'll dance like heathens around the flame
E enquanto o mundo dorme estamos acordados
And while the world sleeps we are awake

Levante a sua lanterna para o céu
Raise your lantern to the sky
E vamos iluminar esta noite
And let's illuminate this night
Vamos dançar como pagãos em torno das chamas
We'll dance like heathens around the flames
Enquanto o mundo dorme estamos acordados
While the world sleeps we are awake
(Levante sua lanterna para o céu)
(Raise your lantern to the sky)
Sim, estamos acordados
Yeah, we are awake
(Hey, hey, hey)
(Hey, hey, hey)
Estamos acordados
We are awake
(Agora, levante a lanterna para o céu)
(Now raise your lantern to the sky)
Estamos acordados
We are awake
Sim, estamos acordados
Yeah, we are awake
Estamos acordados
We are awake