For What It's Worth

Pelo Que Vale a Pena

For What It's Worth

Tem algo acontecendo aqui.
There's somethin' happenin' here.
O que é não está totalmente claro.
What it is ain't exactly clear.
Tem um homem com uma arma lá
There's a man with a gun over there
Me dizendo que tenho que ter cuidado.
A-tellin' me I've got to beware.

Eu acho que é a hora de pararmos.
I think it's time we stop.
Ouça, que barulho é esse?
Listen, what's that sound?
Todos olham o que está acontecendo abaixo.
Everybody look what's goin' down.

Há linhas de batalha sendo elaboradas.
There's battle lines bein' drawn.
Ninguém está certo se todos estão errados.
Nobody's right if everybody's wrong.
Jovens falando seus pensamentos
Young people speakin' their minds
Recebendo muita resistência de trás.
A-gettin' so much resistance from behind.

Eu acho que é a hora de pararmos.
I think it's time we stop.
Ouça, que barulho é esse?
Listen, what's that sound?
Todos olham o que está acontecendo abaixo.
Everybody look what's goin' down.

Que dia de batalha para o coração
What a field day for the heat.
Mil pessoas na rua
One thousand people in the street
Cantando músicas e carregando cartazes.
Singin' songs and a-carryin' signs
Principalmente dizendo "viva" por nosso lado.
Mostly sayin' hooray for our side.

Agora é melhor você parar.
Now you better stop.
Ouça, que barulho é esse?
Listen, what's that sound?
Todos olham o que está acontecendo abaixo.
Everybody look what's goin' down.

Paranoia atinge profundamente.
Paranoia strikes deep.
Na sua mente isso será medonho.
Into your mind it will creep.
Começa com você sempre com medo.
It starts when you're always afraid.
Saia da linha, o HOMEM vem e te leva pra longe.
Step out of line, the MAN come and take you away.

Agora é melhor você parar.
Now you better stop.
Ouça, que barulho é esse?
Listen, what's that sound?
Todos olham o que está acontecendo abaixo.
Everybody look what's goin'..
Agora é melhor parar.
Now better stop.
Ouça, que barulho é esse?
Children, what's that sound?
Todos olham o que está acontecendo...
Everybody look what's goin'..
É melhor parar.
You better stop.
Agora, que barulho é esse?
Now, what's that sound?
Todos olham o que está acontecendo abaixo.
Everybody look what's goin' down