Forty Days

Quarenta Dias

Forty Days

Me conte todas as suas históriasTell me all your stories
Me diga como era o mundoTell me what the world was like
Me ensine a fingir minha morteTell me how to fake my death
Ou me diga como vou sobreviverOr tell me how I'm going to survive
Fale sobre o preço que você pagouTell me about the price you paid
E se valeu a sua horaAnd whether it was worth your time
Conte-me sobre a vida que você fezTell me about the life you made
Quando foi a última vez que você chorou?When was the last time you cried?

Ou não me diga nadaOr don't tell me anything at all
Eu me levanto se eu cairI'll get back up if I fall
Não me conte onde isso estáDon't tell me about where it's at
Eu vou desenhar meu próprio mapaI'll draw my own damn map
Vem me encontrar quando acabarCome find me when it's over
Quando não estivermos olhando para trásWhen we're not looking over our shoulders
Essa chuva não para de cair e eu, eu, euThis rain keeps coming and I, I, I

Bem, eu vou esperar aqui enquanto as águas sobemWell, I will wait here as the waters rise
Quarenta dias e quarenta noitesForty days and forty nights
Nada do que você disser vai me fazer moverNothing you can say will make me move
Se eu estiver morto e ido quando você chegarIf I'm dead and gone when you arrive
Me enterre bem onde estou esperandoBury me right where I lie in wait
Até que você também esteja enterradoUntil you are buried too

Agora, olhando para trás, vejo os errosNow looking back, I see the missteps
Orando para que essa tempestade nos ignorePraying for this storm to miss us
Mas ela sempre estava a caminhoBut it was always on its way
Mas ela sempre estava a caminhoBut it was always on its way
Só com pão, vagamos pelo desertoOn bread alone, we roamed the desert
Uma dor que não tem medidaA pain for which there is no measure
Como uma represa que está cedendoLike a dam that's giving way
Como uma represa que está cedendoLike a dam that's giving way

Vivemos em áreas alagadasWe lived in floodplains
Até que fosse tarde demaisUntil it was too late

E agora eu espero aqui enquanto as águas sobemAnd now I wait here as the waters rise
Quarenta dias e quarenta noitesForty days and forty nights
Nada do que você disser vai me fazer moverNothing you can say will make me move
Se eu estiver morto e ido quando você chegarIf I'm dead and gone when you arrive
Me enterre bem onde estou esperandoBury me right where I lie in wait
Até que você também esteja enterradoUntil you are buried too

Vou quebrar minhas costas esperando aquiI'll break my back waiting here
Estou em jejum enquanto meu estômago se reviraI'm fasting as my stomach turns
Passos nas brasas brilhantesFootsteps on the glowing embers
Descalço, nas cinzas, por você, eu vou queimarBarefoot, on the coals, for you, I will burn
Eu vou queimarI will burn
Eu vou queimarI will burn
Eu vou queimarI will burn

Eu vou esperar aqui enquanto as águas sobemI will wait here as the waters rise
Quarenta dias e quarenta noitesForty days and forty nights
Nada do que você disser vai me fazer moverNothing you can say will make me move
Se eu estiver morto e ido quando você chegarIf I'm dead and gone when you arrive
Me enterre bem onde estou esperandoBury me right where I lie in wait
Até que você também esteja enterradoUntil you are buried too