Katy, Feche a Porta

Katy Bar the Door

A cruz está queimandoThe cross is burning
Chamas dançando cada vez mais altoFlames dancing higher and higher
Nunca aprendendo com séculos de nossos errosNever learning for centuries of our mistakes
A história retrocede ou se repete?Does history rewind or does it repeat?
Quando homens bons se conformam e não fazem nadaWhen good men comply and do nothing
Vejo sua bandeira e levanto um punhoI see your flag and raise you a fist
Peça pra eu obedecer, eu te mando um beijoAsk me to abide, I'll blow you a kiss

Mas como saberemosBut how will we know
Quando é seguro sair agoraWhen it's safe to come out now
Quando a poeira e a fumaça assentarem e se limparemWhen the dust and the smoke all settles and clears
Há um símbolo de paz pintado na parede de tijolos, marcada com buracos de balaThere's a peace sign painted on the brick wall, scarred with bullet holes
E ecoando de rua em rua está Katy, feche a portaAnd echoing from street to street is Katy, bar the door

Agora tanques estão na Rua Principal e sangue em suas mãosNow tanks are on Main Street and blood is on their hands
Como você pode acreditar em uma única palavra que disseram?How can you believe a single word they said?
Uma geração enganada a lutar entre siA generation tricked into fighting each other
Nesta corrida para o fundo, empurramos e nos esbarramos o tempo todoIn this race to the bottom, we push and we shove the whole way
Mas na maior parte do tempo, apenas desviamos o olharBut most of the time we just look away
Porque é tudo só difícil demais de encarar'Cause it's all just too hard to face
Fechamos os olhos e contamos os diasWe close our eyes and count the days
Do nosso esconderijoFrom our hiding place

Como saberemosHow will we know
Quando é seguro sair agora?When it's safe to come out now?
Quando a poeira e a fumaça assentarem e se limparem?When the dust and the smoke all settles and clears?
Há um símbolo de paz pintado na parede de tijolos, marcada com buracos de balaThere's a peace sign painted on the brick wall, scarred with bullet holes
E ecoando de rua em rua está Katy, feche a portaAnd echoing from street to street is Katy, bar the door
Feche a portaBar the door

Apenas uma voz, apenas um nomeJust a voice, just a name
Apenas uma engrenagem nesta máquinaJust a cog in this machine
Apenas um rosto na telaJust a face on a screen
Dizendo o que eu não precisoTelling me what I don't need
Apenas um arranhão, veja sangrarJust a scratch, watch it bleed
Deixe se espalhar por tudoLet it spread through everything
Apenas alguém nos liberteJust someone break us free
Qualquer um menos euAnyone but me

E como saberemosAnd how will we know
Quando é seguro sair agoraWhen it's safe to come out now
Quando a poeira e a fumaça assentarem e se limparemWhen the dust and the smoke all settles and clears
Há um símbolo de paz pintado na parede de tijolos, marcada com buracos de balaThere's a peace sign painted on the brick wall, scarred with bullet holes
E ecoando de rua em rua está Katy, feche a portaAnd echoing from street to street is Katy, bar the door
É, ecoando por cada rua está Katy, feche a portaYeah, echoing down every street is Katy, bar the door