Mourning Amerika

De Luto Pela Amerika

Mourning Amerika

Fique esperto para ligar
Stand by to switch on
Nós disparamos em todos os pistões
We fire on all pistons
Estamos cantando junto
We're singing along
Mas ninguém está ouvindo
But no one is listening
Do anoitecer até o amanhecer
From dusk until dawn
Nós ficamos acordados para carregar a chama
We stay up to carry the flame
E quando tudo é dito e feito
And when it's all said and done
Nesses finais alternativos
In these alternate endings
Quando só noa resta os retardatários e os vazios
When nothing is left but the stragglers and empties
Estamos dormindo só para acordar e recomeçar
We're sleeping it off just to wake up and start it again

Então queime as estátuas
So burn the statues to the ground
É hora de abaixar suas armas
It's time to lay your weapons down
Em direção à glória neste trem
Bound for glory on this train
Mas há uma ponte à frente
But there's a bridge out up ahead
Cancelamento de ruído, afogue sinal
Noise cancel, drown the signal out
Mude os canais, dúvidas fabricadas
Change channels, manufacture doubt
Quando a única coisa que lutaremos por todos os dias
When the only thing we'll fight for ever day
É um assento melhor em um acidente
Is a better seat on a crashing
Simples para ver, mas difícil de respirar
Plain to see but hard to breathe
As ruas estão cheias de plantas daninhas
The streets are full of tumbleweeds

E agora é manhã nas ruas da Amerika
And now it's morning in the streets of amerika
Mas não saímos mais
But we don't go outside anymore
O rádio explode a histeria
The radio blasts hysteria
Enquanto uma televisão caída de lado no chão
With a television sideways on the floor

Sob céus iluminados pela lua e vigilância
Under moonlit skies and surveillance
Enquanto torcemos das arquibancadas nos estádios
As we cheer from the stands in the stadiums
Em um telão
On a jumbotron
Todos nós cantamos juntos para fugir
We all sing along to escape

Uma vez éramos o farol
Once we were the lighthouse
Para os navios mais desesperados do mundo
To the world's most desperate ships
Mas o que nos tornamos foi uma chama muito alta
But what we became was a towering flame
Direcionando a mariposa diretamente nele
Leading the moth right into it
Estamos acordando para o corte das linhas telefone
Now we are waking up to the phone lines cut

E agora é manhã nas ruas da Amerika
Because it's morning in the streets of amerika
Mas não saímos mais
And we don't go outside anymore
O rádio explode a histeria
The radio blasts hysteria
Enquanto uma televisão caída de lado no chão
While the television's sideways on the floor

Com o teleprompter em nossos rostos
With the teleprompter in our faces
Nós nem sabemos o que estamos dizendo
We don't even know what we're saying
Um carro que está batendo lentamente
A car that's slowly crashing
E não podemos desviar o olhar
And we can't look away
Partindo até o limite de um penhasco e tentando
Parading to the edge of a cliff now and trying to
Descobrir como descer
Figure out how to get down
Enquanto a noite se aproxima rapidamente
While the night is fast approaching
Será que reconheceremos nossas vidas anteriores nesta luz artificial?
Will we even recognize our former lives in this artificial light?

Manhã nas ruas da Amerika
Morning in the streets of amerika
E nós não saímos mais
And we don't go outside anymore
Há algo de errado com o rádio
There's something wrong with the stereo
E a televisão caída de lado no chão
And the television's sideways
Estamos de luto nas ruas de Amerika
We're mourning in the streets of amerika
De luto nas ruas de Amerika
Mourning in the streets of amerika
Estamos de luto nas ruas de Amerika
We're mourning in the streets of amerika
De luto nas ruas de Amerika
Mourning in the streets of amerika