Nowhere Generation

Geração de Lugar Nenhum

Nowhere Generation

Nós somos a geração de lugar nenhum
We are the nowhere generation
Nós somos as crianças que ninguém quer
We are the kids that no one wants
Somos uma ameaça real às regras que você define
We are a credible threat to the rules you set
Uma causa para se alarmar
A cause to be alarmed
Não somos os nomes que recebemos
We are not the names that we've been given
Falamos uma língua que você não conhece
We speak a language you don't know
Nós somos a geração de lugar nenhum
We are the nowhere Generation
A geração de lugar nenhum
The nowhere generation
Oh-oh-uh-oh
Oh-oh-uh-oh

E um dia
And one day
Todas as paredes vão cair
All the walls will come down
Todas as portas se abrirão
All the doors will open
Todas as estradas levarão para casa
All the roads will lead home
Mas agora
But right now
Estamos caindo em espiral
We are spiraling down
E quanto mais esperamos
And the longer we wait
Quanto mais avançamos
The further we go

Sei que estamos escorregando pelas rachaduras
I know we're slipping through the cracks now
Não sobrou lugar no mapa para chamar de casa
No place left on your map now to call home

Nós somos a geração de lugar nenhum
We are the nowhere generation
Nós somos as crianças que ninguém quer
We are the kids that no one wants
Somos uma ameaça real às regras que você define
We are a credible threat to the rules you set
Uma causa para se alarmar
A cause to be alarmed
Não somos os nomes que recebemos
We are not the names that we've been given
Falamos uma língua que você não conhece
We speak a language you don't know
Nós somos a geração de lugar nenhum
We are the nowhere Generation
A geração de lugar nenhum
The nowhere generation
Oh-oh-uh-oh
Oh-oh-uh-oh

E pelo seu suor você será recompensado
And for your sweat you'll be rewarded
Eles nos disseram todos os dias
They told us every day
Existe uma terra de leite e mel
There's a land of milk and honey
E não é tão longe assim
And it's not that far away
Mas a linha de chegada continuou se movendo
But the finish line kept moving
E as promessas se esgotaram
And the promises wore thin
E a fumaça no horizonte
And the smoke on the horizon
Foi a terra prometida em chamas
Was the burning promised land

Este local costumava estar em algum lugar
And this place you'll still be somewhere
Mas eles venderam sem nosso conhecimento
But they sold it out from under us
Nossas vozes todas ignoradas
Our voices all ignored

Nós somos a geração de lugar nenhum
We are the nowhere generation
Nós somos as crianças que ninguém quer
We are the kids that no one wants
Somos uma ameaça real às regras que você define
We are a credible threat to the rules you set
Uma causa para se alarmar
A cause to be alarmed
Não somos os nomes que recebemos
We are not the names that we've been given
Falamos uma língua que você não conhece
We speak a language you don't know
Nós somos a geração de lugar nenhum
We are the nowhere Generation
A geração de lugar nenhum
The nowhere generation
Oh-oh-uh-oh
Oh-oh-uh-oh

E ainda assim escalamos essas escadas em chamas
And yet we climb these burning ladders
Ainda levantamos para eles os martelos
Still we raise for them the hammers
Balançando baixo
Swinging low
E o que exatamente queremos?
And what exactly are we after?
Eles vão perguntar
They will ask
E vamos responder
And we will answer

Nós somos a geração de lugar nenhum
We are the nowhere generation
Nós somos as crianças que ninguém quer
We are the kids that no one wants
Somos uma ameaça real às regras que você define
We are a credible threat to the rules you set
Uma causa para se alarmar
A cause to be alarmed
Não somos os nomes que recebemos
We are not the names that we've been given
Falamos uma língua que você não conhece
We speak a language you don't know
Nós somos a geração de lugar nenhum
We are the nowhere generation

Oh-oh-uh-oh (Nós somos a geração de lugar nenhum)
Oh-oh-uh-oh (We are the nowhere generation)
Oh-oh-uh-oh (Nós somos a geração de lugar nenhum)
Oh-oh-uh-oh (We are the nowhere generation)
Nós somos a geração de lugar nenhum
We are the nowhere generation
Nós somos a geração de lugar nenhum
We are the nowhere generation
A geração de lugar nenhum
The nowhere generation