Parts Per Million

Partes Por Milhão

Parts Per Million

Há algo de errado
There's something wrong
Com as palavras que não estamos dizendo
With the words that we're not saying
E o silêncio que estamos criando
And the silence we're creating
Como uma nota sinfônica fantasma
Like a ghost note symphony
Há algo de errado
There's something wrong
E a temperatura está subindo
And the temperature is rising
Ignorando todas as sirenes
Ignoring every siren
Enquanto marchamos em direção ao precipício
As we're marching towards a cliff

Mas essas são escolhas
But these are choices
Que não precisamos fazer
That we don't have to make
Bloqueie as vozes
Block out the voices
Porque elas te tiraram do caminho
'Cause they have led you astray
O que eu venho tentando te dizer
What I've been trying to say to you

É que há algo na água
Is that there's something in the water
Deve haver algo no ar
There must be something in the air
Só porque eu não posso tocar
Just 'cause I can't put my finger on it
Não significa que, que não está lá
It doesn't mean that, that it's not there

Yeah estamos todos ligados
Yeah we are all turned on
Mas depois não estamos mais
But then we all tune out
Enquanto somos hipnotizados pelas belas mentiras
As we are hypnotized by the sparkling lies
Caímos em seu feitiço
We fall under their spell

Mas não se esqueça que essas são escolhas
But don't forget that these are choices
Que não precisamos fazer
That we don't have to make
Tantas vozes
So many voices
Que nos tiraram do caminho
That have led us astray
Não conseguimos fazer nada
We can't keep anything down
O quarto está rodando
The room is spinning around

Deve haver algo na água
There must be something in the water
Yeah, há algo no ar
Yeah there's something in the air
Só porque eu não posso tocar
Just 'cause I can't put my finger on it
Não significa que, que não está lá
It doesn't mean that, that it's not there!

Você é os grãos de areia
You are the grains of sand
Que escaparam da minha mão de novo
That slip through my hands again
E nós somos a ampulheta
And we are the hourglass
Amor como uma chama que não pode segurar
Love like a flame that can't be held
Algum lugar além das vidas que queimamos
Somewhere beyond the lives we burn
Fica o ponto de não ter mais volta
Lies the point of no return
Igual à areia na ampulheta
Like the sand in the hourglass

(Mas há algo na!)
(But there is something on!)
(Mas há algo na!)
(But there is something on!)

Mas há algo nos seus olhos
But there is something in your eyes
Que me sacode de volta para vida
That shakes me back to life
E ainda que eu não possa tocar
And though I can't put my finger on it
Agora eu sei que ficaremos bem!
Now I know we're gonna be alright!
Vai ficar tudo bem!
It's gonna be alright!
Vai ficar tudo bem!
It's gonna be alright!

Porque há algo na água
'Cause there is something in the water
Yeah, há algo na água
Yeah there is something in the water

Nessa vida, afundamos nadamos ou flutuamos
In this life we sink or swim or just float
Todos nós morremos, mas será que vivemos?
We all die, yeah, but did we live at all?