Restless World

Mundo Inquieto

Restless World

Eu mordi a isca novamente
I fell for the bait again
Uma bifurcação na estrada e uma nunca termina
A fork in the road and one never ends
E sobre estas pedras eu deito sozinho para te encontrar
And upon those stones I lay out alone to find you
Um sussurro como folhas ao vento
And a whisper like leaves in the wind
Um ar tão puro que poderia lavar pecados
An air so pure it could wash away sin
Uma mensagem como um estranho que recebemos bem
A message like a stranger we take kind to

Na noite, canta para mim
In the night it sings to me
Enquanto eu adormeço
As I fall asleep
Cada respiração mais lenta do que a última
Each breath slower than the last
Uma doce, baixa maré recua
A sweet, low tide recedes

Podemos quase ouvir o coro
We can almost hear the choir
Ecoando pelas ruas em chamas
Echoing down streets on fire
Cantando
Singing
Mantenha a calma, mundo inquieto, isto também passará
Keep calm, restless world, this too shall pass
Somos todos fracassos disfarçados?
Are we all failures in disguise?
Pelo sonho ao qual demos vida
For the dream we brought to life
Por trás dos nossos nomes em luzes
From behind our name in lights
Nossos sombras são projetadas
Our shadows cast
Mas irão durar?
But will they last?

Não é que eu não acredite
It's not that I don't believe
É que eu tenho tanto medo de sangrar
It's just that I'm so afraid to bleed
Se pudéssemos apenas ficar no caminho da montanha, acima dos escombros
If we could just stay on the mountain path, over debris
Para que eu possa respirar de novo
So I can breathe again
Para podermos viver como vivíamos naquela época
So we can live like we lived back then
Quando estes lagos eram apenas poças
When these lakes were only puddles
E estes monstros ainda eram homens
And these monsters were still men
Porque somos apenas cavalos selados
'Cause we are but saddled horses
E eles apostam em toda corrida
And they bet on every race
Mas há desprezo gerado no garanhão
But there's contempt bred in the stallion
Ao homem que chama o seu nome!
For the man that calls its name

Podemos quase ouvir o coro
We can almost hear the choir
Ecoando pelas ruas em chamas
Echoing down streets on fire
Cantando
Singing
Mantenha a calma, mundo inquieto, isto também passará
Keep calm, restless world, this too shall pass
Somos todos fracassos disfarçados?
Are we all failures in disguise?
Pelo sonho ao qual demos vida
For the dream we brought to life
Por trás dos nossos nomes em luzes
From behind our name in lights
Nossos sombras são projetadas
Our shadows cast
E pés, não me falhem agora
And feet don't fail me now
Há uma cidade solitária e quebrada
There's a broken lonely town
Esperando em algum lugar por esta estrada vazia
Waiting somewhere down this empty road
E pulmões, por favor, não cedam
And lungs please don't give out
Palavras que sussurro e, às vezes, que grito
Words I whisper, sometimes shout
E até que sejam ouvidas
And until they're heard
Eu nunca irei para casa
I'm never going home

Eu mordi a isca de novo
I fell for the bait again