In Circles

In Circles

In Circles

Batido sem sentido pelas mãos do tempo
Beaten senseless by the hands of time
Eu vejo seus olhos vazios, como eu passar por eles
I see their empty eyes as I pass them by
Cansado de viver uma vida que é apenas uma mentira
Tired of living a life that's just a lie
Desprovido de esperança, nasce apenas para morrer
Devoid of hope, born only to die

Mães, pais, irmãs, irmãos
Mothers, fathers, sisters, brothers
Nós todos sabemos o que somos
We all know what we are

Não há beleza nesta parte da cidade
There's no beauty in this part of town
Não há consolo quando as luzes se apagam
There's no solace when the lights go out
Eu ando pelas mesmas ruas malditas
I walk the same damn streets
É o mesmo ar que eu respiro
It's the same air that I breathe
Assim como eles, eu vou viver
Just like them I'll live
Assim como eles, eu vou morrer
Just like them I'll die

Mães, pais, irmãs, irmãos
Mothers, fathers, sisters, brothers
Nós todos sabemos o que somos
We all know what we are

Para abrir sepulturas, para esvaziar as mãos
To open graves, to empty hands
Para o nosso destino amargo, engoli-la
To our bitter fate, swallow it down
Andorinha, andorinha, andorinha ...
Swallow, swallow, swallow...

Breathless agora, como o silêncio rodeia
Breathless now, as silence surrounds
Outra alma inquieta que a vida passou por
Another restless soul that life passed by
Eu o ouvi dizer que apenas restos de poeira
I heard him say that only dust remains
Paguei-lhe não mente, mas ele com certeza estava certo
I paid him no mind but he sure was right

Não há beleza nesta parte da cidade
There's no beauty in this part of town
Não há consolo quando as luzes se apagam
There's no solace when the lights go out

Para abrir sepulturas, para esvaziar as mãos
To open graves, to empty hands
Para o nosso destino amargo, engoli-la
To our bitter fate, swallow it down