Samurai Spirit

Samurai Espírito

Samurai Spirit

É hora de ser isso, é hora de ser que
It's time to be this, it's time to be that
Deixe-me só se tornam a espada entre você e eu
Let me just become the sword between you and I
Inflexível e afiada, vou impor-lhe o meu ritmo
Inflexible and sharp, I will impose you my pace
Não fale, não fale fraco, e ficar na sua casa
Don't talk, don't talk weak, and stay at your place
Tem algo a ver com o sofrimento
It has something to do with suffering
E o medo / o inimigo
And fear / the enemy
Opor-se o peso do seu ressentimento a estas palavras
Oppose the weight of your resentment to these words
E você vai ver
And you will see
Adivinhem? Espírito Samurai
Guess what? Samurai spirit

Contra o seu próprio medo / espírito samurai
Against your own fear / samurai spirit
Contra seu tormentos mentais / espírito samurai
Against your mind torments / samurai spirit
Contra ataques de vida / espírito samurai
Against life attacks / samurai spirit
Contra assédio cérebro / espírito samurai
Against brain harassment / samurai spirit
O coração do problema, cimento da mente
The heart of the trouble, cement of the mind
Esta é a minha melhor arma entre você e eu
This is my best weapon between you and I
Legado de ódio, reinado de cobras
Legacy of hate, reign of snakes
Devo afastar essa dança louca, não cometer erros
I must ward off this mad dance, making no mistakes
Encontre o alvo, esqueça a meta
Find the target, forget the goal

(Eu) foi ir buscar o meu eu interior / quebrar a parede
(I've) got go search my inner self / break the wall
Ao alcance da minha espada eles já estão mortos
Within reach of my sword they are already dead
Minhas dificuldades me permite cortar suas cabeças
My hardships allows me to chop off their heads
Adivinhem? Espírito Samurai
Guess what? Samurai spirit
Contra o seu próprio medo / espírito samurai
Against your own fear / samurai spirit
Contra seu tormentos mentais / espírito samurai
Against your mind torments / samurai spirit
Contra ataques de vida / espírito samurai
Against life attacks / samurai spirit
Contra assédio cérebro / espírito samurai
Against brain harassment / samurai spirit

O caminho de Takezo
Takezo's path
A vingança do órfão, natureza me proteger
The orphan's revenge, nature protect me
A mente é meu amigo e meu corpo uma árvore
Mind is my friend and my body a tree
Eles tentam vingar, uma escola contra mim
They try to avenge, one school against me
A vida é uma arma para quem quer "ser"
Life is a weapon for who wants to "be"

Contra o seu próprio medo / espírito samurai
Against your own fear / samurai spirit
Contra seu tormentos mentais / espírito samurai
Against your mind torments / samurai spirit
Contra ataques de vida / espírito samurai
Against life attacks / samurai spirit
Contra assédio cérebro / espírito samurai
Against brain harassment / samurai spirit