Scissorlips

Lábios de Tesoura

Scissorlips

Onde você está?Where are you?
Estou perdido nesse boulevardI'm lost upon this boulevard
E tenho medo que essa máscara de plástico tenha espaço suficiente para todos nósAnd I'm afraid this plastic mask made room enough for all of us

Agora Lábios de Tesoura se deu conta enquanto mastiga pontas de papelNow Scissorlips has come to grips while chewing paper fingertips
Que boulevards fizeram boulevards de boulevards em tiras sem fimThat boulevards made boulevards of boulevards in endless strips
Cante sua canção de ninarSing your lullaby
Cante, cante, canteSing, sing, sing

Quero ouvir isso dos seus lábiosI want hear it from your lips
Vale a pena brilhar por isso?What's it worth shining for?
Não se preocupe com a sua sedeNevermind your thirst
Não se preocupe com as maldições que você solta vaziasNevermind the curses you utter vacantly
Consigo ouvir eles gritando lá embaixoI can hear them scream from below
Ainda ouço eles gritando lá embaixoI still hear them screaming below
Tudo que somos é tudo que somosAll we are is all we are
Animais transcendentesTranscendental animals

Onde você está?Where are you?
Estou lá em cima desse boulevardI'm high above this boulevard
Deixei essa máscara passiva para provar que não é o suficienteI left behind this passive mask to prove to us it's not enough

Agora Lábios de Tesoura faz um escândaloNow Scissorlips throws scissor fits
Até que sangrar é o que o beijo traz'Til bleeding's what the kissing gets
Para bifurcar as línguas de velhos e jovensTo fork the tongues of old and young
Falando opostos para sempreForever speaking opposites
Cante sua canção de ninarSing your lullaby
Cante, cante, canteSing, sing, sing

Quero ouvir isso dos seus lábiosI want hear it from your lips
Vale a pena brilhar por isso?What's it worth shining for?
Não se preocupe com a sua sedeNevermind your thirst
Não se preocupe com as maldições que você solta vaziasNevermind the curses you utter vacantly
Consigo ouvir eles gritando lá embaixoI can hear them scream from below
Ainda ouço eles gritando lá embaixoI still hear them screaming below
Tudo que somos é tudo que somosAll we are is all we are
Animais transcendentesTranscendental animals
Tudo que somos é tudo que somosAll we are is all we are
Animais transcendentesTranscendental animals

Tentando desenterrar o amorTrying to dig up the love
Você chama isso de amor?You call this love?

Pelo amor da perda, encontramosFor the love of loss, we find
Pelo amor da alegria, choramosFor the love of joy, we cry
Pelo amor do crescimento, cortamosFor the love of growth, we sever
Pelo amor do agora, nunca, nuncaFor the love of the now, we never, never
Pelo amor da paz, matamos (pelo amor)For the love of peace, we kill (for the love)
Pelo amor da riqueza, roubamosFor the love of wealth, we steal
Pelo amor da diferença, confinamosFor the love of difference, confine
Pelo amor da unidade, dividimosFor the love of unity, divide
Pelo amor do amor, odiamosFor the love of love, we hate

Quem não gostaria de desaparecer?Who wouldn't want to disappear?
Mas eu ainda estou aquiBut I'm still here
Eu ainda estou aquiI am still here
Tendo saído do outro ladoHaving come out the other side
Vestindo horrores que sobem da nossa almaWearing horrors that climb from our soul
E eu ainda estou aqui, eu ainda estou aquiAnd I am still here, I am still here
Caindo de cara na luzFalling facedown into the light
Totalmente nu, me agarro a essas raízesWholly naked I cling to these roots
E eu ainda estou aqui, eu ainda estou aquiAnd I am still here, I am still here
Ainda aquiStill here