Weevil Bride

Noiva Besouro

Weevil Bride

E no final pegamos nossa noiva besouroAnd in the end we caught our weevil bride
Ela estava vestida em um genocídio de roupasShe was arraigned in garments' genocide
A levamos pra casa, onde nosso espelho estava, como se ela soubesse que iríamos, então ela sorriWe took her home to where our mirror stood, like she knew we would so she smiles
Ela canta oo-oo-oo, eu já estive aqui antesShe sings oo-oo-oo, i've been here before
Há muitos anos, antes da guerraMany years ago, before the war
E isso continua e continua até você sumirAnd it goes on and on and on until you're gone
E eu só preciso saber que tá tudo bem e que todo mundo tá legalAnd i just need to know that everything is fine and everyone's alright

Eles pegam nossas línguas e nos dão armas, duas moedas pro barqueiro quando você se forThey take our tongues and give us guns, two coins for the ferryman for when you're gone
O peso das almas leva seu barco pra terra e ele não navega maisThe weight of souls drives his boat ashore and he sails no more
Olhando para o fim, ele canta oo-oo-oo, eu nunca estive aqui antes, nem mesmo anos atrás depois da guerra...Staring out across the end he sings oo-oo-oo i've never been here before, even years ago after the war...

...esculpindo o granito das nossas pálpebras empoeiradas, colhendo as pedras que jogamos...chiseling the granite from our dusty eyelids, harvesting the stones we throw
Pegamos um vírus do periscópio dentro de nós, pegamos um vírus do periscópioWe caught a virus from the periscope inside us, we caught a virus from the periscope
Pegamos um vírus do periscópio dentro de nós, pegamos um vírus, pegamos um vírusWe caught a virus from the periscope inside us, we caught a virus, we caught a virus
Congelados em um quadro estelar, capturando aquela moeda jogada, a harmonia fatídica abafadaStar-struck freeze frame capture that coin-filp fateful harmony-muted feedback
Com suas mãos frias nas testas tão febris e frenéticas enquanto os lunáticos colocam suas minas terrestres no salãoWith your cold hands on the foreheads so feverish and frantic while madmen lay your landmines in the ballroom

E eu quero um pouco, sim, por favorAnd i want some, yes please
Nos mande de volta como amputados com trapos estrelados e coisas brilhantesSend us back as amputees with starry rags and shiny things
Deixe-me voltar pro solLet me back into the sun
Quantas vezes tudo isso precisa ser dito?How many times must all this be said?
Continuamos até sumirmos, somos todos filhos da luz cortados do mesmo fioOn and on until we're gone, we're all children of light cut from the same thread