Just a Ride

Somente Um Passeio

Just a Ride

Desejos cobertos de vime mantêm as chamas distantesWickered wishes hold the flames at bay
Sem água para o mártir? Oh, que penaNo water for the martyr? Oh, what a shame
O progresso é uma charada de atrasosProgress is a litter of delays
Serendipidamente dispostosSerendipitously... Arranged
Assista às brasas murcharem ao cinzaWatch embers wither into grey
E o filamento apagarAnd the filament fade
Oh, e o filamento apagarOh, and the filament fade

É o custo por causar corosIt is the cause from causing choruses
A eruptir em frente a palcos no escuroTo erupt in front of stages in the dark
É a cura entre as palavrasIt is the cure between the words
E o que nós pensamos que escutamos como talAnd what we thought we heard as such
Perspicácia e um discurso artimanhosoCleverness, and sleight of tongue
Normalmente, acharíamos um melhor encaixeOrdinarily, we’d find a better fit
E organizaríamos a intenção da mensagemAnd organize the messages’ intent
Com palavras e cenas: InsinuaçõesWith words and scenes insinuations
Manipulação emocional, o tempo inteiroEmotional manipulation, throughout
Por boa razão alguma, eu enganaria a todos vocêsFor no good reason, I’d deceive you all
Só para comunicar a mensagemJust to get the point across

E eu fui um hipócritaAnd I have been a hypocrite
E tenho certeza que menti!And I am certain I have lied!
E eu já fui até o vazioAnd I have been to nothingness
E quase não me incomodei em sobreviver!And barely bothered to survive!
E eu ri quando o seu dique rompeuI laughed when your levee broke, too
Verti lágrimas quando ninguém se levantou para dizerShed tears when nobody rose to say
"É apenas um passeio"It’s just a ride!

Vestido do peso das palavras que nunca nem dissemosWearing the weight of the words we never spoke of
Virando a placa erodida para ler aos ossos delasTurning the weathered sign to read their bones
A armadilha posta era falha, na melhor das hipótesesThe trap that was set was flawed, at best
A armadilha posta era falhaThe trap that was set was flawed
Programada para fazer de todos nós fantasmasProgrammed to make ghosts of all of us
Oh, tempoOh, time
Reunindo a todos nós de braços abertosGathering us with open arms
Para alimentar à estes famintos pássaros de guerra!To feed these hungry birds of war!
Dividindo a linha em dois ladosSplitting the line between two sides
Mas eu não sou lado algum!But I am neither one!

Conduzido o vento soprado adentro os silos; mortoUsher the wind, blown into silos, dead
Tratado como gado enquanto escutamos pelo que vem por aíTreated like cattle, we’ll listen for what’s next
Secretamente, medimos seu pulso, espionandoSecretly, we’ll take its pulse, dropping from the eaves
Colocando um torniquete no passo enquanto o ritmo sangraTourniquet the pace as the rhythm bleeds
Oh, tempoOh, time
Nos lisonjeando a ver a nós mesmosFlattering us to see ourselves
Como algo mais do que como nos definimos!As something more than we define
Onde nos deixa, quando gritamos?Where does it leave us when we cry?
Não é da minha contaIt’s not any skin of mine!

Só trancados nestes dias, enquanto nosso maravilhamento se dissipaOnly locked in these days, as our wonder dissipates
Por que nós esperamos tanto para chamar?How did we wait so long to call out!?
Olá?Hello?
Você não sabe que nós sabemos que você sabe?Don’t you know we know you know?
Você não sabe?Don’t you know?
Você era corajoso, com uma mente livre-expressaYou were brave, with a free-talking mind
E uma voz que ainda grita pela vida!And a voice that is still a-cry for life!
E não importa o que queremos, queremos ser amados!And no matter what we want, we want to be loved!
Sim, estávamos aqui – estávamos com medo!Yes, we were here – we were afraid!
Pagamos a eles pelo direito de cometer o suicídio do nosso próprio egoWe paid them for the right to commit our own ego’s suicide
Mas acredito que tudo seja só um passeio!But I believe it’s just a ride!