Bury My Heart

Enterre Meu Coração

Bury My Heart

Quando o dia acabaWhen the day is done
Estou caminhando pelos caisI'm walking down the docks
Lado a lado com velhos companheirosSide by side with old companions
Sentamos pra ver o pôr do solWe sit down to watch the sunset
Sobre pedras sujasOver dirty rocks
Somos filhos dos antigos caçadoresWe're sons of the ancient hunters
Nascemos praWe are born for

Caçar a presaHunting game
Dor sem fimEndless pain
Lá é onde eu quero ficarThere I want to stay

Não há mais peixes no riachoNo more fish in the stream
O sonho americanoThe American Dream
Destruiu a terra dos índiosHas destroyed the land of Indians
O dinheiro do homem branco tá dominando de novoWhite man's money's ruling again
Mas nós nos levantamos contra elesBut we stand up to them
Falando, fumandoTalkin', smokin'
Visões nos guiarão pelo caminhoVisions will lead us the way
Indo paraGoin' to

Montanhas altasMountains high
Águias voamEagles fly
Lá é onde eu quero morrerThere I want to die

Eu vou subir e cairI will rise and fall
Enterrar meu coraçãoBury my heart
Em Wounded KneeAt Wounded Knee

Eles mataram o corpo do meu paiThey have slain my father's body
Mas seu espírito ainda está vivoBut his spirit is still alive
Ele cavalga por uma terra sagradaHe rides across a sacred country
Em liberdade e vida eternaIn freedom and eternal life
Eu vou me juntar a ele na sua fogueiraI will join him at his fire
Um diaSome day
É meu maior desejoIt's my favorite desire
Ouvir a história quando ele disseTo hear the tale when he said

Eu vou subir e cairI will rise and fall
Enterrar meu coraçãoBury my heart
Em Wounded KneeAt Wounded Knee