Warchild

Criança de Guerra

Warchild

Olhos que nunca aprenderam a chorarEyes that never learned to cry
Olhos que nunca sorriramEyes that never smiled
Criança, você nunca viu a luzChild you never saw the light
Mas viu quando as pessoas morreramBut saw when people died

Berlim queimou em mil novecentos e quarenta e quatroBerlin burned in nineteen forty four
Após um ataque aéreo de combateAfter combat flight attack
A guerra mundial deixou tantas crianças famintasWorld-war left so many starving kids
A infância se foi e não voltará maisChildhood's gone and won't come back

Criança de guerraWarchild
Quando você vai rir de novoWhen will you laugh again
Criança de guerraWarchild
Seu mundo destruído por homens, criança de guerraYour world destroyed by men Warchild

Lutas violentas nas ruas da PalestinaViolent fights in Palestinian streets
Onde as crianças perderam a inocênciaWhere children left there innocence
Nascendo em um mundo cruel e adultoBorn into a cruel and grown up world
Pedras e rochas em mãos pequenas porqueStones and rocks in tiny hands because
Eles mataram seus irmãosThey have killed their brothers
Eles mataram seus amigosThey have killed their friends
Uma vítima após a outraOne victim after another
Sem misericórdia, só vingançaNo mercy, just revenge
Hora, dessa vezTime this time
Em algum lugar, um órfão nasceSomewhere an orphan is born
E eu pergunto por quêAnd I ask why
Mas não consigo encontrar uma respostaBut I can't find an answer

Criança de guerraWarchild
Quando você vai rir de novoWhen will you laugh again
Criança de guerraWarchild
Seu mundo destruído por homens, criança de guerraYour world destroyed by men Warchild

Eles mataram um paiThey have killed a father
Eles mataram sua esposaThey have killed his wife
Seu filho continua defendendoTheir son keeps on defending
Luta para se manter vivoTries hard to stay alive
Hora, dessa vezTime this time
Outro órfão nasceAnother orphan is born
E eu pergunto por quêAnd I ask why
Mas não consigo encontrar uma respostaBut I can't find an answer

Criança de guerraWarchild
Quando você vai rir de novoWhen will you laugh again
Criança de guerraWarchild
Seu mundo destruído por homens, criança de guerraYour world destroyed by men Warchild