Put The Blame On Mame

Ponham a Culpa Em Mame

Put The Blame On Mame

Quando a vaca da Sra. O'LearyWhen Mrs. O'Leary's cow
Chutou o lampião na cidade de ChicagoKicked the lantern in Chicago town
Dizem que começou o incêndioThey say that started the fire
Que arrasou a cidadeThat burned Chicago down
Foi a história que contaramThat's the story that went around
Mas esta é a verdadeBut here's the real low-down
Ponham a culpa em Mame,rapazesPut the blame on Mame, boys
Ponham a culpa em MamePut the blame on Mame
Mame deu um beijo em um forasteiroMame kissed a buyer from out of town
E foi este beijo que incendiou ChicagoThat kiss burned Chicago down
Por isso ponham a culpa em Mame,rapazesSo you can put the blame on Mame, boys
Ponham a culpa em MamePut the blame on Mame

Lembram da tempestade de neve em ManhattanRemember the blizzard, back in Manhattan
Em 1886In eighteen-eighty-six
Dizem que o tráfego estava congestionadoThey say that traffic was tied up
E todos estavam em apurosAnd folks were in a fix
Foi esta história que contaramThat's the story that went around
Mas esta é a verdadeBut here's the real low-down
Ponham a culpa em Mame,rapazesPut the blame on Mame, boys
Ponham a culpa em MamePut the blame on Mame
Mame disse ao namorado um "não" tão geladoMame gave a chump such an ice-cold "No"
Que por sete dias tiveram que tirar a neveFor seven days they shovelled snow
Por isso ponham a culpa em Mame,rapazesSo you can put the blame on Mame, boys
Ponham a culpa em MamePut the blame on Mame

Quando houve o terremoto em San FranciscoWhen they had the earthquake in San Francisco
Em 1906Back in nineteen-six
Disseram que foi A Mãe NaturezaThey said that Mother Nature
Com mais uma de suas brincadeirasWas up to her old tricks
Foi esta história que contaramThat's the story that went around
Mas esta é a verdadeBut here's the real low-down
Ponham a culpa em Mame,rapazesPut the blame on Mame, boys
Ponham a culpa em MamePut the blame on Mame
Uma noite ela começou a tremer tantoOne night she started to shim and shake
Que isso provocou o terremotoThat brought on the Frisco quake
Por isso ponham a culpa em Mame,rapazesSo you can put the blame on Mame, boys
Ponham a culpa em MamePut the blame on Mame

Houve um tiroteio em KlondikeThey once had a shootin' up in the Klondike
E Dan Magrew morreuWhen they got Dan McGrew
Puseram a culpa em umaFolks were putting the blame on
Garota chamada LouThe lady known as Lou
Foi esta história que contaramThat's the story that went around
Mas esta é a verdadeBut here's the real low-down
Ponham a culpa em Mame,rapazesPut the blame on Mame, boys
Ponham a culpa em MamePut the blame on Mame
Mame dançou o Hitchee-KooMame did a dance called the hoochy-coo
E foi isso que matou MagrewThat's the thing that slew McGrew
Ponham a culpa em Mame,rapazesSo you can put the blame on Mame, boys
Ponham a culpa em MamePut the blame on Mame