Put The Blame On Mame

Ponham a Culpa Em Mame

Put The Blame On Mame

Quando a vaca da Sra. O'Leary
When Mrs. O'Leary's cow
Chutou o lampião na cidade de Chicago
Kicked the lantern in Chicago town
Dizem que começou o incêndio
They say that started the fire
Que arrasou a cidade
That burned Chicago down
Foi a história que contaram
That's the story that went around
Mas esta é a verdade
But here's the real low-down
Ponham a culpa em Mame,rapazes
Put the blame on Mame, boys
Ponham a culpa em Mame
Put the blame on Mame
Mame deu um beijo em um forasteiro
Mame kissed a buyer from out of town
E foi este beijo que incendiou Chicago
That kiss burned Chicago down
Por isso ponham a culpa em Mame,rapazes
So you can put the blame on Mame, boys
Ponham a culpa em Mame
Put the blame on Mame

Lembram da tempestade de neve em Manhattan
Remember the blizzard, back in Manhattan
Em 1886
In eighteen-eighty-six
Dizem que o tráfego estava congestionado
They say that traffic was tied up
E todos estavam em apuros
And folks were in a fix
Foi esta história que contaram
That's the story that went around
Mas esta é a verdade
But here's the real low-down
Ponham a culpa em Mame,rapazes
Put the blame on Mame, boys
Ponham a culpa em Mame
Put the blame on Mame
Mame disse ao namorado um "não" tão gelado
Mame gave a chump such an ice-cold "No"
Que por sete dias tiveram que tirar a neve
For seven days they shovelled snow
Por isso ponham a culpa em Mame,rapazes
So you can put the blame on Mame, boys
Ponham a culpa em Mame
Put the blame on Mame

Quando houve o terremoto em San Francisco
When they had the earthquake in San Francisco
Em 1906
Back in nineteen-six
Disseram que foi A Mãe Natureza
They said that Mother Nature
Com mais uma de suas brincadeiras
Was up to her old tricks
Foi esta história que contaram
That's the story that went around
Mas esta é a verdade
But here's the real low-down
Ponham a culpa em Mame,rapazes
Put the blame on Mame, boys
Ponham a culpa em Mame
Put the blame on Mame
Uma noite ela começou a tremer tanto
One night she started to shim and shake
Que isso provocou o terremoto
That brought on the Frisco quake
Por isso ponham a culpa em Mame,rapazes
So you can put the blame on Mame, boys
Ponham a culpa em Mame
Put the blame on Mame

Houve um tiroteio em Klondike
They once had a shootin' up in the Klondike
E Dan Magrew morreu
When they got Dan McGrew
Puseram a culpa em uma
Folks were putting the blame on
Garota chamada Lou
The lady known as Lou
Foi esta história que contaram
That's the story that went around
Mas esta é a verdade
But here's the real low-down
Ponham a culpa em Mame,rapazes
Put the blame on Mame, boys
Ponham a culpa em Mame
Put the blame on Mame
Mame dançou o Hitchee-Koo
Mame did a dance called the hoochy-coo
E foi isso que matou Magrew
That's the thing that slew McGrew
Ponham a culpa em Mame,rapazes
So you can put the blame on Mame, boys
Ponham a culpa em Mame
Put the blame on Mame