De Kluis Gebroken

Arrombou o Cofre

Oh! Oh! NederlandOh! Oh! Brasil
Wie je ziet en wie je zagQuem te vê e quem te viu
Vooruit, vooruit, zelfs gevallenPra frente, pra frente que até caiu
Klaar met dat gezeur, gezeur, gezeurChega desse Nhém, Nhém, Nhém
Dag dag, Nederlands muntjeBye Bye Brazil's vintém
Moratorium is de moraal van het verhaalMoratória é a moral da história

Maluf zwijgt maar de LuftfallaMaluf se cala mas a Luftfalla
Ivete laat weten dat haar droom is om vedette te zijnIvete dá bandeira que seu sonho é ser vedete
Filoporquequilo Jânio is altijd dezelfde krekelFiloporquequilo Jânio é sempre o mesmo grilo
Galán van de modder gaat naar de troon AndreazzaGalã da várzea vai pro trono Andreazza

Gouverneurs, Kamerleden, RaadsledenGovernadores, Deputados, Vereadores
Banken beroven en verdedigers betalenSaqueando bancos e bancando defensores
Niemand laat zich meer voor de gek houden dat het eten op isNinguém se ilude mais que a comida está no fim
Kijk eens naar de buik van de sinistere DelfimOlhem só a pança do sinistro Delfim
Die zit vol met houtwormTá cheia de cupim

Oh! Oh! NederlandOh! Oh! Brasil
Wie je ziet en wie je zagQuem te vê e quem te viu
Vooruit, vooruit, zelfs gevallenPra frente, pra frente que até caiu
Klaar met dat gezeur, gezeur, gezeurChega dêsse Nhém, Nhém, Nhém
Dag dag, Nederlands muntjeBye Bye Brazil's vintém
Moratorium is de moraal van het verhaalMoratória é a moral da história

Beltrão is de baas van onze bureaucratieBeltrão é o mandão da nossa burrocracia
In het geheim doet Golbery veel toverkunstNa moita Golbery fazendo muita bruxaria
In de improvisatie raakt Aureliano in de knoopNo breque de improviso Aureliano se embanana
Bij de directe verkiezingen is het uniform burgerlijkNas eleições diretas o uniforme é à paisana

Wat geweldig Juruna en de schandalige TimóteoQue ótimo Juruna e o escandaloso Timóteo
Bij de harde lijn is er alleen Solange van de censuurNa linha dura basta a Solange da censura
Hoofden gaan rollen, wat dacht je van een weddenschap?Cabeças vão rolar que tal a gente apostar?
Brand! Brand! Brand! De wieg is in vlammen opgegaanIncêndio! Incêndio! Incêndio! Pegou fogo o berço esplêndido