Soir de peine

Noite de Sofrimento

Soir de peine

Já é 1 horaIl est déjà 1 heure
Ele não vai ligarIl n'appellera pas
Mas eu ainda esperoMais j'attends encore
Feliz por estar aquiHeureuse d'être là
E eu olho para as flores que ele me deuEt je fixe ses fleurs offertes
Sombras na paredeOmbres sur le mur
Revivendo as coisas entre nós doisRejouant les choses de lui et moi
Louca de amorFolle amoureuse

Noite de sofrimentoSoir de peine
O tempo passa tão devagarLe temps va si lentement
Noite de sorteSoir de veine
Vai, me ligaAllez, appelle

Já são 3 horasIl est passé 3 heures
E a música bem baixinhoEt la musique tout bas
Canta a mesma cançãoMe chante la même chanson
Feliz por estar aquiHeureuse d'être là
Todo meu ser, vai emboraTout mon être, me quitte
Meus sentidos um a umMes sens un à un
Nenhum sentido, se você me deixar, louca de amorPlus aucun sens, si tu me quittes folle amoureuse
Noite de sofrimentoSoir de peine
Vai, vai, me ligaAllez, allez appelle-moi