Ma vieille ville

Minha Velha Cidade

Ma vieille ville

Você fez suas viagensTu avais fait des voyages
Estava perdido e se encontrou, se enredou de novoT'étais perdu et retrouvé, réemmêlé
Com o passar dos anosAu fil des années
Mas diga a eles o quanto ressoa em vocêMais dis-leur combien résonne en toi
Os reencontrosLes retrouvailles
Tudo é igual e tudo é diferenteTout est pareil et tout est changé

E então... ParisEt alorsÂ…Paris
É ParisC'est Paris
Sua velha cidadeTa vieille ville

Você tinha voltadoTu étais revenu
Em uma linda noite de verão, tinha caminhadoPar une belle soirée d'été, avais marché
A Ilha da CitéL'Ile de la cité
Debaixo da ponte Marie, o SenaSous le pont Marie la seine
As luzes te fizeram chorarLes lumières t'ont fait pleurer
Tudo é igual e tudo é diferenteTout est pareil et tout est changé

Seria melhor se fosse realmente sua vidaÇa serait mieux si c'était bien ton existence
Seria melhor se fosse realmenteÇa serait mieux si c'était bien
Te diz a cidadeTe dit la ville

Então... ParisAlors..Paris
É ParisC'est Paris
Sua velha cidadeTa vieille ville
É ParisC'est Paris

Seria melhor se fosse realmente sua vidaÇa serait mieux si c'était bien ton existence
Seria melhor se fosse realmenteÇa serait mieux si c'était bien
Te diz a cidadeTe dit la ville