1928

1928

1928

Fã de chabadapaFan de chabadapa
Tagadère etcTagadère etc
Vem cá, vamos cantarAllez venez chanter
Fazer um tagadapaFaire du tagadapa
Do jeito do tralalaA la manière de tralala
Que a rima é meio doidaQue la rime un peu folle
CaracoleCaracole

Uma mosca te picouUne mouche t'a piqué
De esquecerD'oublier
As letras do refrãoLes paroles du couplet
Você não tá com pressaT'es pas pressé
Vai levando na boaTu te la coules tranquille
É o oC'est o o
Carteiro oFacteur o
Méli-mélodies na colaMéli-mélodies à la colle
Chin-chin, amor, lá, lá, lá, solChin-chin chéri la, la, la sol
Uma palavra ao ventoUne parole en l'air
Um pequeno arUn petit air
E é aí que a gente recomeça do zeroEt c'est là qu'on repart à zéro

Sem chabadapaPas de chabadapa
Sem valsa, sem salsaPas de valse pas de salsa
Vem cá, vamos dançarAller venez danser
Dançar uma velha bourréeDanser une vieille bourrée
Virar flamenco ou rythm and BVirer flamenc ou rythm and B
A perna tá mais safadaLa jambe est plus canaille
Mais vagabundaPlus racaille

A mosca te soprouLa mouche t'a soufflé
Pra colocarDe placer
O passo de um clipe de rapLe pas d'un clip de rap
Em cima do FerréSur du Ferré
Você vai levando na boaTu te la roules tranquille
RodéoRodéo
Com um chapéuD'un coup de chapeau

Balança na cadência do quadrilOndule en cadence de la hanche
A bostella ou a polkaLa bostella ou la polka
Três passos pra trásTrois pas en arrière
Um salto tortoUn saut de travers
E lá, é lá! Vai em frenteEt là, c'est là! Vas-y tout droit
É a subida que vai nos levarC'est la montée qui va nous emmener

A gente vai cantarOn chantera
A gente vai cantar tim di diOn chantera tim di di
TralalèreTralalère
E a gente vai dançarEt on dansera
A gente vai dançar lá, lá, láOn dansera la, la, la
Das atmosferasDes atmosphères
Vem cáAllez venez
A gente vai cantar tim di daOn chantera tim di da

Tim titila, tá de voltaTim titila c'est reparti
É seu quiquiC'est ton quiqui
Que me contouQui me l'a dit
Oh tim didaOh tim dida