Au Fond Du Couloir

No Fim do Corredor

Au Fond Du Couloir

Você sonhou em virVous avez rêvé de venir
Então? Então? Então?!Alors? Alors? Alors?!

Chega mais, chega maisAprochez, approchez
Deixe-se levarLaissez-vous tenter
Vem, entra! EntraAllez venez! Entrez
Entra, entraEntrez entrez
Deixe-se fazerLaissez-vous faire
Entra, vem!Entrez, venez!
Avança, avançaAvancez, avancez
Vai, vaiAllez, allez
Deixe-se levarLaissez-vous tenter
A boa oportunidadeLa belle affaire

Aí está, tá tudo certoCa y est, çà y est, c'est ok
Você entrouVous êtes entré
Você tá lá, você tá lá!Vous y êtes, vous y êtes!
Você entrouVous êtes entré

Então continua assimAlors là continuez comme çà
Pega a escadaPrenez l'escalier
Sobe essas escadasMonter ces marches
Essas poucas escadasCes quelques marches
Isso mesmo, isso mesmoOui c'est çà, c'est çà
É por aquiC'est par là
Pega a escadaPrenez l'escalier

Você sonhou em virVous aviez rêvé de venir
Pega a escadaPrenez l'escalier
Sobe até o terceiro andarMonter jusqu'au troisième palier
E lá, entra noEt là, engagez-vous dans
Corredor da direitaLe couloir de droite

A segunda porta à esquerdaLa deuxième porte à gauche
Deixa passar!Laissez passer!
Continua sem enrolarContinuez sans traîner
Sem pararSans vous arrêter
Se der ruimSi çà dérape

Ali, o elevadorLà, l'ascenseur
Ao lado do extintor!A côté de l'extincteur!
Vira as costas pra eleTournez-lui le dos
Passa pelo canoPassez le long du tuyau

Isso mesmo, isso mesmoOui, c'est çà c'est çà
É por aqui!C'est par là!
Você vai chegar logoVous allez bientôt arriver
No fim do corredorAu fond du couloir
No fim do corredorAu fond du couloir
Isso mesmo, isso mesmoOui, c'est çà, c'est çà
É por aqui!C'est par là!
Você vai chegar logoVous allez bientôt arriver

Você vai chegar logoVous allez bientôt parvenir
No fim do corredor à direitaAu fond du couloir à droite
Como tá indicadoComme c'est indiqué

No fim do corredor à direitaAu fond du couloir à droite
Como tá indicadoComme c'est indiqué

Principalmente, sem pânico!Surtout, pas de panique!
Não se desespere!Ne pas s'affoler!

Então continua assimAlors là, continuez comme çà
Pega a escadaPrenez l'escalier
Sobe essas escadasMontez ces marches
Vira à esquerdaTournez à gauche
Isso mesmo, isso mesmoOui c'est çà, c'est çà
É por aquiC'est par là

Você vai chegar logoVous allez bientôt arriver

Você vai chegar logoVous allez bientôt parvenir
Onde você sonhou em virOù vous aviez rêvé de venir