395px

Fuga

Les Rita Mitsouko

Évasion

S'échapper, s'évader
Y'a plein d'affiches où c'est marqué
Alors, où est le terre de liberté?

S'échapper, s'évader
Choisir ses chaînes à la télé
En vacances et ses marques préférées

Puisque c'est ça
Je préfère dormir
À de meilleurs rêves
Je veux dormir pour m'enfuir librement

S'échapper, s'évader
Faire un p'tit tour et puis rentrer
Alors on serait tous prisonniers?

S'évader, s'isoler
Baisser les bras, c'est ma tournée
Alors, faut acheter pour se sauver?

Mais la liberté, où est-elle
Que l'on chante, qu'elle est si belle?
Son absence est-elle si cruelle
Que de partout on l'appelle?

Je veux dormir
M'enfuir
Dans mes rêves
Dormir et sans rire
Je fais une trêve
Je préfère fuir
Dormir
Vers d'autres rêves
Ah, fuir
À dormir
Dans un autre avenir

Fuga

Fugir, escapar
Tem um monte de cartazes dizendo
Então, onde está a terra da liberdade?

Fugir, escapar
Escolher as correntes na TV
De férias e suas marcas preferidas

Já que é assim
Eu prefiro dormir
Em sonhos melhores
Quero dormir pra me libertar

Fugir, escapar
Dar uma voltinha e depois voltar
Então seríamos todos prisioneiros?

Escapar, se isolar
Desistir, é minha vez
Então, tem que comprar pra se salvar?

Mas a liberdade, onde está?
Que a gente canta, que é tão linda?
Sua ausência é tão cruel
Que de todo lugar a chamamos?

Quero dormir
Me libertar
Nos meus sonhos
Dormir e sem rir
Faço uma trégua
Prefiro fugir
Dormir
Rumo a outros sonhos
Ah, fugir
Dormir
Em um outro futuro

Composição: Ismaël Iso Diop / Catherine Ringer / Fred Chichin